Текст и перевод песни 星羅 - nakinagara

nakinagara

泣きながら花を買ったことありますか
あなたを想いながら
おめでとうより伝えたい言葉が
たくさんあるんです

白い壁 ドレス 笑顔 指輪 とあなた
花嫁は生涯しあわせでしょう
だってあなたは
約束は絶対に守る人だもの

遅刻も嘘も言い訳もしない
まっすぐなあなたがいつか
「このまま、おれが30で独りだったら結婚しようぜ」

あのね ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
大好きだよ 本当だよ
ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
どうしてあんな約束したの

泣きながら花を買ったことありますか
忘れて欲しくないから
つよい香りの派手な花束を買いました

どんなときでも堂々として
誠実なあなたがなぜか
花を渡した瞬間に そらした目の訳も訊けなくて

あのね ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
大好きだった ずっとずっと
ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
どうしてこんなに涙が出るの

仲間の拍手が 歓声が キスをせがむと
あなたは頬を染めて何度何度も愛を誓うの
愛を誓うの

あのね ラブ ラブ ラブ
大好きだよ 本当だよ
ラブ ラブ ラブ どうしてわたし言えなかったのかな

（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
涙を拭いた手からふっと
ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
渡した花の香りがしました

nakinagara

Tu sais, j'ai déjà acheté des fleurs en pleurant
En pensant à toi
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Plus que "Félicitations"

Le mur blanc, la robe, le sourire, la bague, et toi
La mariée sera heureuse toute sa vie
Parce que tu es
Quelqu'un qui tient toujours ses promesses

Tu ne te justifies jamais, tu ne mens jamais, tu ne viens jamais en retard
Toi, qui es si direct, un jour tu as dit
« Si je suis encore célibataire à 30 ans, on se mariera »

Tu sais, je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment, je t'aime
Pourquoi as-tu fait cette promesse ?
Je t'aime, je t'aime vraiment

Tu sais, j'ai déjà acheté des fleurs en pleurant
Pour que tu ne m'oublies pas
J'ai acheté un bouquet éclatant et parfumé

Tu es toujours si confiant et honnête
Pourquoi, au moment de me donner les fleurs, tu as détourné le regard ?
Je n'ai pas osé te demander ce qui n'allait pas

Tu sais, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Pourquoi je pleure autant ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

Les applaudissements de nos amis, les cris de joie, les demandes de baisers
Tu rougis et tu promets ton amour encore et encore
Tu promets ton amour

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment, je t'aime
Pourquoi je n'ai jamais osé te le dire ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
En essuyant mes larmes, j'ai senti
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Le parfum des fleurs que je t'ai offertes