Текст и перевод песни 星羅 - Hakusen No Uchigawa Ni Osagarikudasai

Hakusen No Uchigawa Ni Osagarikudasai

白線の内側に お下がりください
そう言って君はラインを引く
これ以上近付いたら ねぇ ダメかな?
なんでよ どうしてよ 君がすき なのに

白線の向こう側ごうごう駆け抜けて
君という電車がまた去っていく
全部の駅を素通りで ねぇ どこ行くの?
なんでよ どうしてよ 君を待ってたのに

新宿 阿佐ヶ谷 原宿 渋谷 代々木 恵比寿
ガラガラの電車 ガタガタと孤独な 街を抜け

君が引いた白い線は 境界線じゃなくスタートライン
どうすれば 君という電車に乗れるかな?
おもしろい本があるんだ おしえたい歌があるんだ
明日も明後日も待つよ 止まってくれるまで

白線の内側でぎりぎり風受けて
一瞬 目と目が あったよな
それ以上 さびしさに慣れちゃ ダメだ
気付いてよ 気付いてよ 君がすきなのに

池袋 三茶 下北 神楽坂 目黒
ガラガラの電車 ガタガタと孤独な 旅をして

君が引いた白い線は この僕にくれたスタートライン
どうすれば 君という電車に乗れるかな?
おもしろい人に会ったんだ おしえたい話があるんだ
明日もあさっても待つよ 止まってくれるまで

君が引いた白い線は 境界線じゃなくスタートライン
どうすれば 君という電車に乗れるかな?
誰もいない広い車内で 君は何をずっと待ってる
明日も明後日もずっと スピードは同じかな?

君が引いた白い線は この僕にくれたスタートライン
どうすれば君という電車に乗れるかな?
誰もいない広い駅で 僕は君をずっと待ってる
明日も明後日も待つよ 止まってくれるまで

Белая Линия

Белая линия среди нас, держись с краю
Так говоришь ты, проводя линию
Если я шагну ближе, будет расплата?
Почему, отчего, ведь ты мне дорога

За линией, как поезд, ты мчишься вперёд
А я остаюсь здесь, тебя провожаю
Все станции пролетают мимо, куда путь держишь?
Почему, отчего, я ждал тебя

Шиндзюку, Асагая, Харадзюку, Сибуя, Ёёги, Эбису
Пустой поезд грохочет, покидая одинокий город

Линия, что ты начертила, не граница, а старт
Как сесть мне на твой поезд, как его поймать?
Есть у меня книга, интересная книга, и песня, которую хочу спеть
Завтра и послезавтра я буду ждать, пока ты не остановишься

Я стою у края линии, ловлю ветер
На мгновение наши взгляды встретились
Не сносить мне больше этой боли
Заметь же, пойми же, ведь ты мне дорога

Икебукуро, Сантя, Симокита, Кагуразака, Мэгуро
Пустой поезд грохочет, в одиночестве странствует

Линия твоя мне старт даёт
Как сесть мне на твой поезд, как его поймать?
Я встретил человека, интересного человека, и есть у меня история
Завтра и послезавтра я буду ждать, пока ты не остановишься

Линия, что ты начертила, не граница, а старт
Как сесть мне на твой поезд, как его поймать?
В пустом вагоне, где никого нет, кого же ты ждёшь?
Завтра и послезавтра ещё, с такой же скоростью?

Линия твоя мне старт даёт
Как сесть мне на твой поезд, как его поймать?
В пустом городе, на станции, тебя я жду,
Завтра и послезавтра я буду ждать, пока ты не остановишься