Lift Up - 春猿火перевод на немецкий

Lift Up

脳のinside 私の死体黒歴史は興味が無い

Im Inneren des Gehirns, mein Leichnam, an dunkler Vergangenheit habe ich kein Interesse

もう知らない既に ecstasy 空へFly

Ich weiß es nicht mehr, schon Ekstase, fliege zum Himmel

いらないプライド強敵なんて存在しない

Brauche keinen Stolz, es gibt keine starken Gegner

仲間達同じ想い

Meine Freunde, die gleichen Gefühle

量産型すぐに消火されて消えてい Generation

Massenware, wird sofort gelöscht, verschwindet Generation

せめて声だけでも残したい思い出や笑い合った映像

Ich möchte wenigstens meine Stimme hinterlassen, Erinnerungen und Bilder vom gemeinsamen Lachen

同じ終わって灰になって何もなくてそうなる前に

Es endet gleich, wird zu Asche, nichts bleibt übrig, bevor es so weit ist

光る為に私生まれた

Ich wurde geboren, um zu leuchten

灯すなら今待ち侘びていた

Wenn du es anzündest, dann jetzt, ich habe sehnsüchtig gewartet

飽き飽きしたご時世にさらば

Verabschiede dich von dieser langweiligen Zeit

まるで私は天国の閻魔

Ich bin wie Emma, die Königin der Hölle

拡散我らの時代

Verbreite es, unsere Ära

言い聞かせる

Ich sage es mir immer wieder

何度でも言い聞かせる

Ich sage es mir immer und immer wieder

不可能という概念なんて

Das Konzept der Unmöglichkeit

他人が作った意味無し

Von anderen geschaffen, bedeutungslos

引き千切った鎖

Ich habe die Ketten zerrissen

目と目合わす画面上で

Wir sehen uns auf dem Bildschirm in die Augen

罵倒や罠は気にしない

Beschimpfungen und Fallen interessieren mich nicht

そう私と君の世界

Ja, meine und deine Welt

人生つまらないと思ってたあなたに

Für dich, der du dachtest, das Leben sei langweilig

この音で希望を広げ包み込む

Mit diesem Klang weite ich die Hoffnung aus und hülle dich ein

失恋・恐怖・妬み

Liebeskummer, Angst, Neid

憎悪・怒り・友情

Hass, Wut, Freundschaft

さあ変えれる？Virtual

Kannst du dich ändern? Virtuell

世界を我らの音で満たしてく

Wir füllen die Welt mit unserem Klang

死にたがりなメンヘラは何処？

Wo sind die todessehnsüchtigen Depressiven?

無理矢理でも感情 Lift up!

Auch mit Gewalt, Gefühle Lift up!

全部自分の思考でできてるこの現実に

Alles ist aus deinen eigenen Gedanken gemacht, in dieser Realität

あなたは気付いてますか？

Bist du dir dessen bewusst?

目の前に見える地獄

Die Hölle, die du vor dir siehst

少し考え直す入れ替わる天国

Denke kurz nach, der Himmel tauscht sich aus

誰もが正しいわけじゃないけど

Niemand hat immer Recht

あなたの本当の気持ちが正しくない？

Aber sind deine wahren Gefühle nicht richtig?

稀に参考にするのは良し

Es ist gut, sich gelegentlich Rat zu holen

でも鵜呑み流されるままでは No

Aber sich einfach treiben zu lassen, ist nicht gut

玩具じゃないね言い方変えれば

Es ist kein Spielzeug, anders ausgedrückt

あなたの物なんだ此処は

Es gehört dir, dieser Ort hier

突き進む先にはヒントやチャンスが

Auf dem Weg, den du gehst, gibt es Hinweise und Chancen

幾分と落ちているだろう

Die werden zuhauf herumliegen

これを聴くのも何かの恩

Dies zu hören, ist auch eine Art Fügung

一緒に切り開く Show must go on

Gemeinsam bahnen wir uns den Weg, Show must go on

ほらほらしっかり響く轟音

Siehst du, es dröhnt laut und deutlich

さああなたのお陰で見えた方向

Dank dir habe ich die Richtung gesehen

壊すなら今待ち侘びていた

Wenn du es zerstörst, dann jetzt, ich habe sehnsüchtig gewartet

飽き飽きしたご時世にさらば

Verabschiede dich von dieser langweiligen Zeit

まるで私は電子の閻魔

Ich bin wie Emma der digitalen Welt

独占我らの時代

Monopol, unsere Ära