Lift Up - 春猿火перевод на английский

Lift Up

脳のinside 私の死体黒歴史は興味が無い

My brain's inside, my body is dead, I'm not interested in the dark history.

もう知らない既に ecstasy 空へFly

I don't know anymore, already ecstasy, fly to the sky.

いらないプライド強敵なんて存在しない

I don't need pride, there are no enemies.

仲間達同じ想い

My friends, the same feelings.

量産型すぐに消火されて消えてい Generation

Mass-produced, quickly extinguished, disappeared Generation.

せめて声だけでも残したい思い出や笑い合った映像

At least I want to leave my voice, memories and laughter videos.

同じ終わって灰になって何もなくてそうなる前に

Same, end up, turn to ashes, nothing, before that happens.

光る為に私生まれた

I was born to shine.

灯すなら今待ち侘びていた

If you light it up, now, I've been waiting.

飽き飽きしたご時世にさらば

Farewell to this boring world.

まるで私は天国の閻魔

I'm like the King of Hell in heaven.

拡散我らの時代

Spread, our time.

言い聞かせる

Tell yourself.

何度でも言い聞かせる

Tell yourself again and again.

不可能という概念なんて

The concept of impossible.

他人が作った意味無し

Created by others, meaningless.

引き千切った鎖

I tore off the chains.

目と目合わす画面上で

On the screen, our eyes meet.

罵倒や罠は気にしない

Don't care about insults or traps.

そう私と君の世界

This is our world, you and I.

人生つまらないと思ってたあなたに

For you who thought life was boring.

この音で希望を広げ包み込む

This sound will spread hope and embrace you.

失恋・恐怖・妬み

Heartbreak, fear, envy.

憎悪・怒り・友情

Hate, anger, friendship.

さあ変えれる？Virtual

Can you change it? Virtual.

世界を我らの音で満たしてく

We'll fill the world with our sound.

死にたがりなメンヘラは何処？

Where is the suicidal mental patient?

無理矢理でも感情 Lift up!

Even if it's forced, emotions Lift up!

全部自分の思考でできてるこの現実に

Everything is created by your own thoughts, this reality.

あなたは気付いてますか？

Do you realize it?

目の前に見える地獄

The hell you see in front of you.

少し考え直す入れ替わる天国

Think again, a heaven that replaces it.

誰もが正しいわけじゃないけど

Not everyone is right.

あなたの本当の気持ちが正しくない？

But your true feelings, aren't they right?

稀に参考にするのは良し

Rarely, it's good to refer to.

でも鵜呑み流されるままでは No

But don't just blindly follow, no.

玩具じゃないね言い方変えれば

It's not a toy, to put it another way.

あなたの物なんだ此処は

This is yours.

突き進む先にはヒントやチャンスが

There are hints and chances ahead.

幾分と落ちているだろう

They are scattered around.

これを聴くのも何かの恩

It's a favor to listen to this.

一緒に切り開く Show must go on

Let's break through together, Show must go on.

ほらほらしっかり響く轟音

Look, look, the roar echoes clearly.

さああなたのお陰で見えた方向

Thanks to you, I see the direction.

壊すなら今待ち侘びていた

If you're gonna break it, do it now, I've been waiting.