春猿火 - Lift Up - перевод текста песни на французский

脳のinside 私の死体黒歴史は興味が無い

L'intérieur de mon cerveau, mon cadavre, je n'ai aucun intérêt pour l'histoire noire

もう知らない既に ecstasy 空へFly

Je ne le sais plus, déjà l'extase, vole vers le ciel

いらないプライド強敵なんて存在しない

Je n'ai pas besoin de fierté, il n'y a pas d'adversaire

仲間達同じ想い

Mes compagnons, les mêmes sentiments

量産型すぐに消火されて消えてい Generation

Type de production de masse, rapidement éteint, disparu, génération

せめて声だけでも残したい思い出や笑い合った映像

Au moins, je veux laisser une voix, des souvenirs et des images de rires

同じ終わって灰になって何もなくてそうなる前に

La même chose, finie, réduite en cendres, rien, avant que cela ne se produise

光る為に私生まれた

Je suis née pour briller

灯すなら今待ち侘びていた

Si on allume, maintenant, j'attendais avec impatience

飽き飽きしたご時世にさらば

Au revoir à cette époque où j'en avais assez

まるで私は天国の閻魔

Je suis comme le Yama de l'enfer céleste

拡散我らの時代

Diffusion, notre époque

言い聞かせる

Je me le répète

何度でも言い聞かせる

Je me le répète encore et encore

不可能という概念なんて

Le concept d'impossible

他人が作った意味無し

Créé par les autres, sans signification

引き千切った鎖

La chaîne déchirée

目と目合わす画面上で

Sur l'écran où nos yeux se rencontrent

罵倒や罠は気にしない

Je ne me soucie pas des insultes ou des pièges

そう私と君の世界

Oui, mon monde et le tien

人生つまらないと思ってたあなたに

Pour toi qui pensait que la vie était ennuyeuse

この音で希望を広げ包み込む

Ce son élargit l'espoir et t'enveloppe

失恋・恐怖・妬み

Déception amoureuse, peur, jalousie

憎悪・怒り・友情

Haine, colère, amitié

さあ変えれる？Virtual

Alors, tu peux changer ? Virtuel

世界を我らの音で満たしてく

Le monde se remplit de notre son

死にたがりなメンヘラは何処？

Où sont les menteurs suicidaires ?

無理矢理でも感情 Lift up!

Même de force, les émotions s'élèvent !

全部自分の思考でできてるこの現実に

Tout est dans ta pensée, cette réalité

あなたは気付いてますか？

Tu t'en rends compte ?

目の前に見える地獄

L'enfer que tu vois devant toi

少し考え直す入れ替わる天国

Réfléchis un peu, le paradis change de place

誰もが正しいわけじゃないけど

Personne n'a toujours raison

あなたの本当の気持ちが正しくない？

Tes vrais sentiments, ne sont-ils pas faux ?

稀に参考にするのは良し

Parfois, il est bon de se référer

でも鵜呑み流されるままでは No

Mais ne te laisse pas emporter par l'engouement, non

玩具じゃないね言い方変えれば

Ce n'est pas un jouet, pour le dire autrement

あなたの物なんだ此処は

Cet endroit est à toi

突き進む先にはヒントやチャンスが

Sur le chemin, il y a des indices et des chances

幾分と落ちているだろう

Il doit y en avoir plusieurs

これを聴くのも何かの恩

Écouter ça aussi, c'est une sorte de grâce

一緒に切り開く Show must go on

On ouvre ensemble, le spectacle doit continuer

ほらほらしっかり響く轟音

Tiens, tiens, le tonnerre résonne clairement

さああなたのお陰で見えた方向

Maintenant, grâce à toi, j'ai vu la direction

壊すなら今待ち侘びていた

Si on brise, maintenant, j'attendais avec impatience