Текст и перевод песни 春猿火 - 哀愁さえも仲間

哀愁さえも仲間

いくら弁解をしても
過去は動いてくれないでしょう
浸った汗 抉る憎しみ
今なら笑えるよ

蔑みの目を向けられたとしても
手を繋ぐ君が居るから
泣きたい日はまたおいでね
明日まで歩けるよ Uh-huh

心臓微笑む 愛に溺れる
なんて幸せだろうか
不安にかられる 焦燥に怯える
あぁ 進んでる証さ

無理に考えなくて良い
大丈夫 楽観的に Thinkin'
辛いなら違う道 別に中途半端でいい
貴方が光っていれば
想いを現実にできれば
誰かの否定なんざ 頑張るあなたの真下

笑われ者が憧れるべきもの
だからそれでいいんだよ
実はしてる進化も (ｴｲｯ)
ただ生きてるだけでそれが答えだ
学べたらでいいのさ
楽しければいいのさ

いくら日々に飽きれても
本当はやり足りないでしょう？
息をしてれば世界は自由だ
ヒントを届けるよ

臆病な私が居たとしても
手を繋ぐ君が居るから
泣きたい日はまたおいでね
明日まで歩けるよ Uh-huh

君が離れてもずっと待ってるよ
本当の気持ちを本当は知ってるよ
嘘は吐かないで本音を囁いて
君だけの理想像を描いて

グレーゾーンからのレインボーゾーン奏でよう
一生 純粋無垢な心(ハート)癒し 与えよう
君の知らない場所で僕は見守ってるから
楽しんでね One life

いくらこの身が消え去ったとしても
思い出は生きているでしょう?
通るそよ風 夢の中で
幸せのままだよ

この命を断ち切ろうとしても
君が抱きしめてくれた
だから今日も明日も歌うよ
貴方の為にね

Même la mélancolie est un ami

Même si je me justifie,
le passé ne changera pas.
La sueur qui a coulé, la haine que j'ai ressentie,
je peux en rire maintenant.

Même si tu me regardes avec mépris,
tu es là pour me tenir la main.
Si tu veux pleurer, reviens,
on peut marcher jusqu'à demain, Uh-huh.

Mon cœur sourit, j'ai succombé à l'amour,
quel bonheur.
L'inquiétude me hante, je suis effrayée par l'impatience,
ah, c'est la preuve que j'avance.

Tu n'as pas besoin de trop réfléchir,
ne t'inquiète pas, sois optimiste, Thinkin'.
Si c'est difficile, prends un autre chemin, un chemin inachevé est acceptable,
si tu brilles,
si tu peux réaliser tes rêves,
le rejet des autres est en dessous de tes efforts.

Ce que ceux qui se font rire devraient aspirer,
c'est donc comme ça que ça devrait être.
L'évolution que tu fais (ｴｲｯ)
le simple fait de vivre est la réponse,
il suffit d'apprendre,
c'est tout ce qui compte, si tu es heureux.

Même si tu en as assez de la routine,
tu as vraiment envie de faire plus, n'est-ce pas ?
Tant que tu respires, le monde est libre,
je te donne des indices.

Même si je suis timide,
tu es là pour me tenir la main.
Si tu veux pleurer, reviens,
on peut marcher jusqu'à demain, Uh-huh.

Même si tu t'éloignes, j'attendrai toujours,
au fond, je connais tes vrais sentiments.
Ne dis pas de mensonges, murmure-moi tes vrais sentiments,
peins l'image idéale de toi-même.

Faisons vibrer la zone arc-en-ciel depuis la zone grise,
à jamais, je te donnerai un cœur (cœur) pur et innocent.
Je veille sur toi dans un endroit que tu ne connais pas,
amuse-toi bien, One life.

Même si ce corps disparaît,
les souvenirs resteront, n'est-ce pas ?
Le vent qui souffle, dans mes rêves,
je suis toujours heureuse.

Même si j'essaie de mettre fin à cette vie,
tu m'as serrée dans tes bras.
Alors, je chanterai aujourd'hui et demain,
pour toi.