Текст и перевод песни 普天間かおり - シンシアリー(ライブ・バージョン)

シンシアリー(ライブ・バージョン)

あなたが人知れず悩むとき 傷つくとき
思い出して 私がいること
信じた愛をなくしても
夢はるか遠ざかっても
どうぞ心閉ざさないで

あなたがうまくゆくように
望みが叶うように
ほかに何もしてあげられないけど
心の中でそっと祈ってる...

あなたが人知れず悩むとき 傷つくとき
思い出して 独りじゃないこと
心はつながっているよ

Sincèrement (version live)

Lorsque tu es dans le secret de ton chagrin, lorsque tu es blessée,
Souviens-toi que je suis là.
Même si tu as perdu la confiance en l'amour,
Même si ton rêve s'éloigne,
Ne ferme pas ton cœur.

Pour que tu réussisses,
Pour que tes souhaits se réalisent,
Je ne peux rien faire de plus,
Mais je prie pour toi en silence dans mon cœur...

Lorsque tu es dans le secret de ton chagrin, lorsque tu es blessée,
Souviens-toi que tu n'es pas seule.
Nos cœurs sont liés.