Текст и перевод песни 普天間かおり - 僕の誇り(ライブ・バージョン)

おじいちゃんとおばあちゃんが生まれたところ
お父さんとお母さんが出逢ったところ
そして僕が泣いて笑って 過ごすこの場所は
世界でひとつだけの大切なふるさと
春の朝は鳥と歌い
夏の月を映す水鏡
君に見せたい景色があるんだ
ガイドブックには載らなくたって
数え切れない思い出たちも
僕の誇り 僕のふるさと

いつか僕が大人になって どこか遠い街へと
旅立って行くとしても 決して忘れない
秋の夕陽 色付く森
冬に光る 雪の山並みを
君に見せたい景色があるんだ
ギネスブックには載らなくたって
もしも心が折れそうなとき
おかえりなさいと迎えてくれるだろう
僕の誇り 僕のふるさと

где родились дедушка и бабушка,
где встретились папа и мама.
и это место, где я плачу и смеюсь.
Единственный важный родной город в мире.
Весеннее утро поет с птицами.
Зеркало воды отражающее летнюю Луну
у меня есть вид, который я хочу тебе показать.
этого нет в путеводителе.
и бесчисленные воспоминания.
моя гордость, мой родной город.

однажды я вырасту и уеду куда-нибудь далеко.
даже если я уйду, я никогда этого не забуду.
Осенний закат раскрасил лес
Снежные горы сверкают зимой.
у меня есть вид, который я хочу тебе показать.
он сказал, что этого нет в Книге рекордов Гиннеса.
если твое сердце вот-вот разобьется ...
он будет рад твоему возвращению.
моя гордость, мой родной город.