曾心梅 - 天公疼憨人 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 曾心梅 - 天公疼憨人




天公疼憨人
Tiangong loves simple folk
天公疼憨人
Tiangong loves simple folk
感情无必要打扮
No need for emotions to dress
阮生做平平凡凡
I live an ordinary life
爱是一生的希望
Love is a lifelong hope
不该一冥就用完
Shouldn't finish it all in one breath
缘份无必要操烦
Need not worry about fate
无欣羡别人的尪
Envy not others' husbands
爱恨恩怨的世间
In this world of love, hate, and resentment
阮用真心来相等
I face it with a genuine heart
等等等等有一工我心所爱的人
Some day my beloved will
乎我永永远远陪伊去天边海角
Accompany me forever to the ends of the earth
相信天公拢会来疼憨人
I believe Tiangong will be kind to simple folk
相信这次我无看不对人
I believe this time I have not mistaken the person
人无需要比较爱是甜蜜的苦恼
No need to compare, love is a sweet distress
我来陪你到老
I will accompany you to old age
相信天公一定疼憨人
I believe Tiangong will surely be kind to simple folk
相信幸福一定会留乎咱
I believe happiness will remain with us
爱不是一场梦只要有你疼痛
Love is not a dream, as long as I have you, my pain
会当乎我变成世间最美的人
Will make me the most beautiful
感情无必要打扮
No need for emotions to dress
阮生做平平凡凡
I live an ordinary life
爱是一生的希望
Love is a lifelong hope
不该一冥就用完
Shouldn't finish it all in one breath
缘份无必要操烦
Need not worry about fate
无欣羡别人的尪
Envy not others' husbands
爱恨恩怨的世间
In this world of love, hate, and resentment
阮用真心来相等
I face it with a genuine heart
等等等等有一工我心所爱的人
Some day my beloved will
乎我永永远远陪伊去天边海角
Accompany me forever to the ends of the earth
相信天公拢会来疼憨人
I believe Tiangong will be kind to simple folk
相信这次我无看不对人
I believe this time I have not mistaken the person
人无需要比较爱是甜蜜的苦恼
No need to compare, love is a sweet distress
我来陪你到老
I will accompany you to old age
相信天公一定疼憨人
I believe Tiangong will surely be kind to simple folk
相信幸福一定会留乎咱
I believe happiness will remain with us
爱不是一场梦只要有你疼痛
Love is not a dream, as long as I have you, my pain
会当乎我变成世间最美的人
Will make me the most beautiful
相信天公拢会疼憨人
I believe Tiangong will be kind to simple folk
相信这次我无看不对人
I believe this time I have not mistaken the person
人无需要比较爱是甜蜜的苦恼
No need to compare, love is a sweet distress
我来陪你到老
I will accompany you to old age
相信天公一定疼憨人
I believe Tiangong will surely be kind to simple folk
相信幸福一定会留乎咱
I believe happiness will remain with us
爱不是一场梦只要有你疼痛
Love is not a dream, as long as I have you, my pain
会当乎我变成世间最美的人
Will make me the most beautiful





Авторы: 游鴻明, 許常德


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.