Текст и перевод песни 杏里 - EDGE OF HEAVEN

EDGE OF HEAVEN

ふたりを映すガラスの向うに
星の瞬き水面をゆらす
さよならでくもる吐息
涙の指先でぬぐった
傷ついてしまう恋と知って
あなたに魅かれたの
届かない夢の美しさは
心離さないけど
You're my love, true love
悲しみより この想いは輝く
You're my love, true love
愛してるわ あなたに選ばれなくても
少女の頃に逢えたらよかった
遠い入江で淋しく笑う
約束出来ずにいた
あなたが誰よりも辛いね
いつの日か違う人の胸で
静かに夢見るの
抱きしめてひとりじゃなかったと
心に残してって
You're my love, true love
祈りを乗せ 時の岸を離れてく
You're my love, true love
幸福へと 私が辿り着くように
あなたを奪う同じ勇気で
さよならを告げるわ
ふたりをあきらめることが私の愛
You're my love, true love
祈りを乗せ 時の岸を離れてく
You're my love, true love
幸福へと 私を乗せていって
Far a way

EDGE OF HEAVEN

Our reflection in the glass
The stars twinkle, rippling the water
A farewell clouds my breath
I wipe it away with tearful fingertips
Knowing the love I've found will only bring pain
I was drawn to you
The beauty of a dream out of reach
Keeps my heart captive
You're my love, true love
My love shines brighter than any sorrow
You're my love, true love
I love you, even if I'm not the one you choose
It would have been wonderful if we had met as children
I laugh alone in the distant inlet
Unable to make a promise
You are the one in the most pain
One day, in the arms of another
You will dream quietly
Embracing the memory of a time we shared
You left it in my heart
You're my love, true love
My prayers carry me far away from this moment
You're my love, true love
May I find happiness
With the same courage it took to take you
I will bid you farewell
My love for you is giving you up
You're my love, true love
My prayers carry me far away from this moment
You're my love, true love
Take me with you to happiness
Far a way