Текст и перевод песни 杏里 - あなたを抱いた夜

あなたを抱いた夜

愛は留まること知らず
時は心変えてゆく
そしてあなたを抱いた夜
恋が終わりを告げた

さよなら もう会えないなら
優しさなどすべてを持っていって wow

あなたが遠くなる
ふれあった指もくちびるも
明日になれば誰かのもの Leave me alone

愛さずにはいられなくて
傷つけている私と
愛されること臆病な
あなたがせつない

私をもう見つめないで
苦しさしか伝わってこないから wow

涙と向き合って
抱きしめたあなたの弱さも
夢はみんな夢のままで I'm missin' you

愛さずにはいられなくて
傷つけている私と
愛されること臆病な
あなたがせつない

燃え尽きてゆくのを怖れながら生きられない
涙の芯までも灰になれたら輝ける

愛は留まること知らず
時は心変えてゆく
そしてあなたを抱いた夜
恋が終わってゆく

La nuit où je t'ai tenu dans mes bras

L'amour ne sait pas s'arrêter
Le temps change le cœur
Et la nuit où je t'ai tenu dans mes bras
Notre amour a annoncé sa fin

Au revoir, si nous ne pouvons plus nous revoir
Emporte avec toi toute ta gentillesse, wow

Tu t'éloignes
Nos doigts entrelacés, nos lèvres
Demain, ils appartiendront à quelqu'un d'autre, laisse-moi tranquille

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je te blesse, et
Ta timidité à être aimé
Te rend triste

Ne me regarde plus
Car je ne te fais que transmettre de la souffrance, wow

Face à mes larmes
La faiblesse que tu portais dans tes bras
Tous les rêves sont restés des rêves, tu me manques

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je te blesse, et
Ta timidité à être aimé
Te rend triste

Je ne peux pas vivre en ayant peur de brûler
Si je pouvais devenir cendres, même au cœur de mes larmes, je pourrais briller

L'amour ne sait pas s'arrêter
Le temps change le cœur
Et la nuit où je t'ai tenu dans mes bras
Notre amour s'éteint