Текст и перевод песни 杏里 - ハートのRING A BELL

ハートのRING A BELL

眠い眼こすって
鏡をそっと覗けば
朝まで騒いだ証拠隠せない
ごめんね飲ませ過ぎたみたい
あなたはラッシュアワーに
飛び込む あせってたよね
大事な会議で今頃うたた寝
ランチはきのうと同じ場所よ
いつでも逢いたい気持ちかわらない
まじめなあなたもいいけど woo woo
BEEPER ときめいてる 気持ちCATCHしたい
響くよハートのRING A BELL
辛かった失恋も
あなたと出逢ったことで
すべて消えていく
不思議ね 今では笑って昔話にしてる
ピリオドのない この恋信じている
時間を分け合う この瞬間も
何度も言わせてほしい 愛してる
いつでも心のパラダイス
いつでも逢いたい気持ちかわらない
まじめなあなたもいいけど woo woo
BEEPER ときめいてる 気持ちCATCHしたい
響くよハートのRING A BELL
いつでも心のパラダイス

Ring the Heartbell

Rubbing my sleepy eyes
And glancing at the mirror
There's no hiding the evidence of our late night revelry
Sorry, I guess I let you drink too much
You looked flustered as you jumped into
The rush hour
I bet you're dozing off in an important meeting right now
Lunch is at the same place as yesterday
My desire to see you never changes
I love your seriousness, but...
My beeper's making my heart skip a beat, I want to catch your attention
My heart's ringing a bell
Even the pain of heartbreak
Fades away now that I've met you
It's strange, but now I can laugh about it like an old story
I believe in this love that has no end
Let me tell you again and again
This moment we share
I love you
My heart's always in paradise
My desire to see you never changes
I love your seriousness, but...
My beeper's making my heart skip a beat, I want to catch your attention
My heart's ringing a bell
My heart's always in paradise