Текст и перевод песни 杏里 - ハートのRING A BELL

ハートのRING A BELL

眠い眼こすって
鏡をそっと覗けば
朝まで騒いだ証拠隠せない
ごめんね飲ませ過ぎたみたい
あなたはラッシュアワーに
飛び込む あせってたよね
大事な会議で今頃うたた寝
ランチはきのうと同じ場所よ
いつでも逢いたい気持ちかわらない
まじめなあなたもいいけど woo woo
BEEPER ときめいてる 気持ちCATCHしたい
響くよハートのRING A BELL
辛かった失恋も
あなたと出逢ったことで
すべて消えていく
不思議ね 今では笑って昔話にしてる
ピリオドのない この恋信じている
時間を分け合う この瞬間も
何度も言わせてほしい 愛してる
いつでも心のパラダイス
いつでも逢いたい気持ちかわらない
まじめなあなたもいいけど woo woo
BEEPER ときめいてる 気持ちCATCHしたい
響くよハートのRING A BELL
いつでも心のパラダイス

La sonnerie de mon cœur

En frottant mes yeux endormis
Je regarde discrètement dans le miroir
Je ne peux pas cacher les preuves de la fête jusqu'au matin
Désolée, j'ai peut-être trop bu
Tu étais pressé de
Te précipiter dans l'heure de pointe, n'est-ce pas ?
Tu dois être en train de somnoler à ton importante réunion
On déjeune au même endroit que hier
Mon désir de te revoir ne change pas
J'aime ton sérieux, mais woo woo
Mon bipeur palpite, je veux capturer ce sentiment
La sonnerie de mon cœur résonne
Ma douloureuse rupture
A disparu depuis que j'ai rencontré
Tout s'est effacé
C'est étrange, maintenant j'en ris et j'en fais une anecdote
Je crois en cet amour sans fin
Ce moment où nous partageons notre temps
Je veux te le dire encore et encore, je t'aime
Mon paradis intérieur est toujours là
Mon désir de te revoir ne change pas
J'aime ton sérieux, mais woo woo
Mon bipeur palpite, je veux capturer ce sentiment
La sonnerie de mon cœur résonne
Mon paradis intérieur est toujours là