Текст и перевод песни 杏里 - プライベートSold out

プライベートSold out

さあ飛び出すの ふたりはうまくゆくわ
トランクとサングラス 家族の目をあざむいて
みんなはあなたを気の弱いヤツだと言うけど
あの日星降る あの日ビーチで
変わらぬ愛を誓った
Let's do it パープルのベールがあけて
クラクションが響く (We can make it)
あなたを迎えに行くわ 心ひとつ覚悟して
Ride on 住み慣れた街並 窓に消えて
ひと駅が過ぎるたびふたりは離れられない
まるで海流にのまれてゆくような明日を
いつかわかって いつかもらえる
愛に育ててゆくのよ
Let's do it 自由になれる魔法は
勇気出すことなの (Hide away place)
私のプライベートをみんなあなたにあげる
今頃 家では私を捜している
昔より大人びた娘には気づかないで
つないだ指先きつく握りしめたの
胸の中うずまいたせつなさをこめて
自由になれる魔法は勇気出すことなの
(Hide away place)
私のプライベートをみんなあなたにあげるわ

Private Sold Out

Let's fly off, the two of us will be fine
A suitcase and sunglasses, deceiving our family's eyes
Everyone says you're a weakling
But that day under the falling stars, that day on the beach
We swore our love would never change
Let's do it, as the purple veil lifts
The car horn blares (We can make it)
I'll come for you, with my heart ready
Ride on, the familiar city streets disappear outside the window
With each passing station, we become inseparable
Like being carried away by a sea current, our tomorrow
Someday you'll understand, someday you'll receive
The love that will nurture you
Let's do it, the magic to become free
Is to have courage (Hide away place)
I'll give you my entire private life
At home right now, they're probably looking for me
Unaware that their little girl has grown
I grip your fingertips tightly
With a bittersweet feeling in my heart
The magic to become free is to have courage
(Hide away place)
I'll give you my entire private life