Текст и перевод песни Tomohiro Higashida - 人生はめんどうだ

人生はめんどうだ

痛いこともないでいけばいいけど
痛いこともないでいけはしないのさ

泣けることもないでいけばいいけど
泣けることもないでいけはしないのさ

ああ人生ってめんどうだ 簡単そうに見えるけど
誰かのせいにでも したくなる時だってあるよ

笑われたりしないでいけばいいけど
笑われたりしないでいけはしないのさ

別れたりしないでいけばいいけど
別れたりしないでいけはしないのさ

ああ人生ってめんどうだ 簡単そうに見えるけど
おまじないはあるけど ひとつも効きやしない

馬鹿は治らないってみんな言うけど
馬鹿は治らないって僕も思うのさ

素直になれないでずいぶん経つけど
素直にならないといけやしないのさ

ああ人生ってめんどうだ 簡単そうに見えるけど
海に帰ろうかな 忘れたいこと船に乗せて流そう

ああ人生ってめんどうだ 誰がやってみても
ここらへんで自分のこと 許してあげようかな

生きてるだけでいいじゃん いいんだぜ
生きてるだけですごいじゃん すごいんだぜ

No trip, No life
Oh yes, It's my life, thank you
You're welcome

Life is complicated

Hoping there'd be no pain
But it's impossible to live without pain

Hoping there'd be no tears
But it's impossible to live without tears

Oh, life is so complicated, seems easier than it looks
Sometimes you just want to blame someone

Hoping there'd be no mockery
But it's impossible to live without being mocked

Hoping there'd be no breakups
But it's impossible to live without breakups

Oh, life is so complicated, seems easier than it looks
There are some spells, but none of them work

People say a fool never changes
I agree, a fool never changes

It's been a while since I couldn't be honest
But I have to be honest

Oh, life is so complicated, seems easier than it looks
Maybe I'll go back to the ocean, put my worries in a boat and let it sail away

Oh, life is so complicated, no matter who you are
Maybe it's time to forgive myself

Just being alive is enough, it's okay
Just being alive is amazing, it's incredible

No trip, No life
Oh yes, It's my life, thank you
You're welcome