Текст и перевод песни Tomohiro Higashida - 真夜中を走りぬけて

真夜中を走りぬけて

光は影を落として町は色づいてく
言葉より先に瞳が語り始めている
All or Nothing 俺を許してくれた
All or Nothing 今も答え探して

このヘッドライトが少しだけ未来に届くように
出逢いが約束したのはいつもサヨナラだけ
All or Nothing 俺を信じてくれた
All or Nothing 夢を一緒に見ないか

真夜中を走りぬけてみようぜ
真夜中を走りぬけてみたいのさ

Run the midnight お前と
Run the midnight たどり着きたい場所へ

傷ついた数だけ人は優しくなるという
灼熱の太陽の下でボロボロになりたい
All or Nothing それがたったひとつの
All or Nothing 願い事なんだよ

真夜中を走りぬけてみようぜ
真夜中を走りぬけてみたいのさ

Run the midnight お前と
Run the midnight すべてを分ち合いたい
Run the midnight ゆっくりと
Run the midnight たどり着きたい場所へ

Courir à travers la nuit

La lumière projette des ombres et la ville prend des couleurs
Mes yeux commencent à parler avant même que les mots ne sortent
Tout ou rien, tu m'as pardonné
Tout ou rien, je continue à chercher des réponses

J'espère que ces phares éclaireront un peu notre futur
Nos rencontres n'ont jamais été que des promesses d'adieu
Tout ou rien, tu as cru en moi
Tout ou rien, veux-tu rêver avec moi ?

Courir à travers la nuit, on va essayer
J'ai envie de courir à travers la nuit

Run the midnight avec toi
Run the midnight, arriver à l'endroit où on veut aller

On dit que plus on est blessé, plus on devient gentil
Je veux être en lambeaux sous le soleil brûlant
Tout ou rien, c'est le seul
Tout ou rien, mon souhait

Courir à travers la nuit, on va essayer
J'ai envie de courir à travers la nuit

Run the midnight avec toi
Run the midnight, tout partager
Run the midnight, lentement
Run the midnight, arriver à l'endroit où on veut aller