Текст песни и перевод на немецкий Miki Matsubara - B.S.T

B.S.T

ロビーの回転ドア越しに
笑顔でサイン送ってみせたり
あなた上手に 男を演じているわ
こんな夜には ときめいてしまいそうね

BST シャクなくらい
BST さりげなくて
BST 乱されてた
揺れ動く心ね BST

BST くやしいけど
BST 私だけが
BST 崩されてた
頼りない心ね BST

哀しい目のベルボーイにも
小粋にウィンク投げてみたの
あなた見事に 女を変えてしまうわ
こんな恋なら うなずいてしまいそうね

BST 罪なほどに
BST 止まらなくて
BST 壊されてた
熱すぎる心ね BST

BST くやしいけど
BST 私だけが
BST 崩されてた
頼りない心ね BST

BST シャクなくらい
BST さりげなくて
BST 乱されてた
揺れ動く心ね BST

BST 罪なほどに
BST 止まらなくて
BST 壊されてた
熱すぎる心ね BST

B.S.T

Durch die Drehtür der Lobby
sendest du mir lächelnd Zeichen,
du spielst den Mann so gekonnt.
In solchen Nächten könnte ich mich fast verlieben.

BST, es ist zum Verrücktwerden,
BST, so beiläufig,
BST, ich war durcheinandergebracht,
mein schwankendes Herz, BST.

BST, es ist ärgerlich, aber
BST, nur ich allein
BST, wurde aus dem Gleichgewicht gebracht,
mein unsicheres Herz, BST.

Selbst dem traurig blickenden Pagen
hast du elegant zugezwinkert.
Du veränderst Frauen auf meisterhafte Weise.
Bei so einer Liebe könnte ich fast schwach werden.

BST, so sündhaft,
BST, es hört nicht auf,
BST, ich war am Boden zerstört,
mein viel zu heißes Herz, BST.

BST, es ist ärgerlich, aber
BST, nur ich allein
BST, wurde aus dem Gleichgewicht gebracht,
mein unsicheres Herz, BST.

BST, es ist zum Verrücktwerden,
BST, so beiläufig,
BST, ich war durcheinandergebracht,
mein schwankendes Herz, BST.

BST, so sündhaft,
BST, es hört nicht auf,
BST, ich war am Boden zerstört,
mein viel zu heißes Herz, BST.