Текст и перевод песни 松原みき - THE WINNER

THE WINNER

眠りのない夜を
数えきれず過ごした
傷ついた痛みが
ただ一つの思い出
I don't want 優しさはいらない
I don't want もう二度とは
求めていた夢は今はただの幻
誰かのささやきが
心の中 聞こえる
I don't want 気休めはいらない
I don't want いつわりの愛も
I got a burnin' love
蒼く輝く炎で この悲しみを
燃やし尽くす時まで
I got a burnin' love
愛は孤独な戦い
その激しさが 闇を突き抜ける
勝利者などいない
戦いに疲れ果て
星空を見上げる
泣く事もかなわない
I don't need 昨日などいらない
I don't need 朽ち果てた夢も
I got burnin' heart
胸を貫くスリルを
ただ追いかけて 走り続けたい
言葉に出来ない想いが
凍えた心さえ 熱くさせる
I got a burnin' love
蒼く輝く炎で この星空を
覆い尽くす時まで
I got a burnin' heart
愛は孤独な戦い
この世界まで 燃やし尽くすのか
I got a burnin' love
胸を貫くスリルを
ただ追いかけて
走り続ける 今日も
I got a burnin' heart
愛は虚しい戦い
何故心まで 奪い尽くすのか

THE WINNER

I couldn't count the countless nights
That I spent without sleep
My wounds would ache
And I'd only remember the pain
I don't want your kindness or your pity
I don't want them again
The dreams I was chasing are now just an illusion
I hear whispers
In my heart and they say
I don't need comforting words
I don't need your false love
I've got a burning love
With a blue and shining flame that'll burn this sadness away
Until it's gone
I've got a burning love
Love is a lonely battle
And its intensity lights up the darkness
There are no winners
We're all tired of fighting
And we look up at the stars
But we can't even cry
I don't need yesterday or its memories
I don't need my broken dreams
I've got a burning heart
A thrill that pierces my chest
I'll chase after it and keep running
My feelings are indescribable
They warm my frozen heart
I've got a burning love
With a blue and shining flame that'll cover this starry sky
Until it's all consumed
I've got a burning heart
Love is a lonely battle
Will it burn away this world too?
I've got a burning love
A thrill that pierces my chest
I'll keep chasing it
And I'll keep running Today too
I've got a burning heart
Love is an empty battle
Why does it take even our hearts?