Текст и перевод песни 松 たか子 - その日まで

その日まで

春の日射し 青い空に
大きな夢 抱きながら
近づいてく 誰も知らない道へ
また一つ また一つ
振り返れば 笑いや涙
歩いて来た 長い足跡
傷ついても またそこから
歩き出して 行けばいいのさ Ah～
穏やかな朝 想い出胸に
涙で語り尽くせずに...
さよならじゃない約束しよう
いつかまたここで出会えるから
その日まで その日まで
夢叶えられるように
いつか君と 語り合ったね
未来のこと 描きながら
答えよりも 一番大事なこと
あきらめず あきらめずに
失うもの 苦い想い出
涙の数 数えきれずに
だけど今を生きることが
いつかここに花を咲かすよ
それぞれの道 進んで行くよ
共に過ごした日々忘れず
険しい道も越えて行く
君の笑顔に巡り会えるから
またここに戻ってこよう
みんな一人じゃないよずっと
さよならじゃない 明日への扉
少しずつ 少しずつ 開こう
後ろを見ずにひたすら歩けば
新しい何かが見える
ずっと その日を 信じて...

До того дня

Весенние лучи, голубое небо,
Лелея большую мечту,
Приближаюсь к неведомой никому дороге.
Ещё один шаг, ещё один шаг.
Оглядываясь назад, вижу смех и слёзы,
Долгий путь, по которому прошла.
Даже если больно, нужно идти дальше,
С того места, где упала. Ах~
Спокойное утро, воспоминания в груди,
Не могу выразить всё словами, сквозь слёзы...
Давай пообещаем, что это не прощание,
Когда-нибудь мы снова встретимся здесь.
До того дня, до того дня,
Пусть моя мечта осуществится.
Когда-то мы с тобой говорили,
Рисуя картины будущего.
Важнее ответа - не сдаваться,
Не сдаваться, никогда не сдаваться.
Потери, горькие воспоминания,
Не сосчитать количество слёз.
Но если жить настоящим,
Когда-нибудь здесь расцветут цветы.
Мы идём каждый своей дорогой,
Не забывая дни, проведённые вместе.
Преодолеем любые трудности,
Ведь я снова увижу твою улыбку.
И мы вернёмся сюда вновь.
Мы не одиноки, никогда.
Это не прощание, а дверь в завтрашний день,
Которую мы понемногу, понемногу откроем.
Если идти вперёд, не оглядываясь,
То обязательно увидишь что-то новое.
Верь в тот день, всегда...