Baby Pink - 松任谷由実 перевод на немецкий

Baby Pink

甘い「Good night ...」だけを エンドレスにして
夢で逢えるように聴いてる Answering Machine

寝返りうつたびに 胸が苦しくて
デリケートなピンクの催涙ガスにもがく小羊

Baby Baby もう何日も 眠れないでいるの
Baby Baby 苦い恋は どんな毒なの woo くすりなの

楽じゃないくらいは わかってたけれど
こんなひどいなんて 思っていなかった

信じさせて もっと 宇宙の果てまで
やさしすぎる悪魔の契約はまだ交わしたばかり

Baby Baby もう何日も 食べられずにいるの
Baby Baby あなただけを 愛しているの woo 本気なの

破れそうなハートは ダンスビートなの
ショッキングなピンクの出合いがずっと忘れられない

Baby Baby もう何もかも 哀しくて困るの
Baby Baby 私は今 ねえ元気なの woo 病気なの

Baby Baby もう何日も 眠れないでいるの
Baby Baby 苦い恋は どんな毒なの woo くすりなの

Baby Pink

Nur dein süßes „Gute Nacht…“ mache ich endlos,
ich höre den Anrufbeantworter, um dich im Traum treffen zu können.

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, wird meine Brust eng,
ein kleines Lamm, das sich in zartrosa Tränengas windet.

Baby Baby, schon seit Tagen kann ich nicht schlafen.
Baby Baby, diese bittere Liebe, was für ein Gift ist sie? woo, ist sie Medizin?

Dass es nicht leicht sein würde, wusste ich ja, aber
dass es so schlimm sein würde, hätte ich nicht gedacht.

Lass mich mehr glauben, bis ans Ende des Universums.
Den Vertrag mit dem allzu gütigen Teufel habe ich doch gerade erst geschlossen.

Baby Baby, schon seit Tagen kann ich nichts essen.
Baby Baby, ich liebe nur dich, woo, ich meine es ernst.

Mein Herz, das zu zerbrechen droht, ist ein Dance-Beat.
Die schockierend pinke Begegnung kann ich einfach nicht vergessen.

Baby Baby, alles ist so traurig, ich bin ganz verzweifelt.
Baby Baby, geht es mir jetzt gut? Hey, bin ich gesund? woo, bin ich krank?

Baby Baby, schon seit Tagen kann ich nicht schlafen.
Baby Baby, diese bittere Liebe, was für ein Gift ist sie? woo, ist sie Medizin?