Текст и перевод песни 松任谷由実 - Delphine
デルフィーヌ
戻って来て
光を縫って
Delphine,
come
back,
stitch
the
light
きみが夢で見てる
小島の入江
The
lagoon
of
the
island
you
see
in
your
dream
エメラルドの影になろう
I'll
be
the
shade
of
emerald
やがて
きこえて来る
波の泡立ち
Soon,
you'll
hear
the
surging
of
the
waves
午後の雨にかかる
虹のふもとは
Under
the
afternoon
rain,
at
the
foot
of
the
rainbow
あたたかな涙のシンフォニー
A
symphony
of
warm
tears
もしも
今も
きみが傷ついてたら
If
you're
still
hurting
now
きっと
もう二度とは離れはしない
I'll
never
let
you
go
again
だから戻って
僕のデルフィーヌ
So
come
back,
my
Delphine
デルフィーヌ
嵐の夜
深く潜った
Delphine,
in
the
stormy
night,
I
dove
deep
きみを見失って
無口になった
Losing
sight
of
you,
I
became
taciturn
ひからびたゴーグルが残った
There
was
only
a
dried-up
goggle
left
きみのただすべてを
抱き寄せたくて
Just
wanting
to
embrace
everything
about
you
青い心のまま
待ち続けてる
With
your
heart
full
of
blue,
I
keep
waiting
今でもずっと
Forever
and
always
空は輝いてる
あの日のように
The
sky
is
shining
like
that
day
泣いて
笑いころげ
追いかけ合った
Weeping,
laughing
hysterically,
chasing
each
other
海は澄みきってる
あの日のように
The
sea
is
crystal
clear
like
that
day
いつも
僕のそばに
きみだけがいた
You
were
always
there,
by
my
side
デルフィーヌ
戯れよう
光を縫って
Delphine,
let's
play,
stitch
the
light
きみが夢で見てる
小島の入江
The
lagoon
of
the
island
you
see
in
your
dream
デルフィーヌ
きこえて来る
波の泡立ち
Delphine,
you'll
hear
the
surging
of
the
waves
午後の雨にかかる
虹のシンフォニー
A
symphony
of
rainbows
under
the
afternoon
rain
空は輝いてる
あの日のように
The
sky
is
shining
like
that
day
泣いて
笑いころげ
追いかけ合った
Weeping,
laughing
hysterically,
chasing
each
other
海は澄みきってる
あの日のように
The
sea
is
crystal
clear
like
that
day
いつも
僕のそばに
きみだけがいた
You
were
always
there,
by
my
side
デルフィーヌ
戯れよう
光を縫って
Delphine,
let's
play,
stitch
the
light
きみが夢で見てる
小島の入江
The
lagoon
of
the
island
you
see
in
your
dream
デルフィーヌ
きこえて来る
波の泡立ち
Delphine,
you'll
hear
the
surging
of
the
waves
午後の雨にかかる
虹のシンフォニー
A
symphony
of
rainbows
under
the
afternoon
rain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.