ダイアモンドの街角 - 松任谷由実 перевод на французский

ダイアモンドの街角

こんな寒い日は 霧も凍って
光る結晶になる
それは虫たちが灯すキャンドル
あなたの街を漂う

タクシーをせかせてあの橋を渡ろう
待たせたら消えてしまいそうな恋

遅いワイパーはため息の音
いくつ数えたら着く
白い窓ガラス セーターで拭いて
うるむ信号 見送る

待ちわびた電話は狂おしい催眠術
どこへでも私を呼び出せるのね

恋をしなければ見ることのない
ダイアモンドの街角

Le coin de rue du diamant

Par une journée aussi froide, même le brouillard gèle
Il se transforme en cristaux brillants
Ce sont les bougies que les insectes allument
Elles flottent dans ta ville

Je vais te presser pour prendre un taxi et traverser ce pont
Si je te fais attendre, cet amour pourrait disparaître

L'essuie-glace lent fait un bruit de soupir
Combien de fois faut-il compter avant d'arriver
Je nettoie la vitre blanche avec mon pull
Je fais signe au feu rouge qui s'éteint

Le téléphone que j'attends est un sortilège fou
Il peut m'appeler n'importe où

Si je ne suis pas amoureuse, je ne verrais pas
Le coin de rue du diamant