松浦亜弥 - LOVE涙色 - перевод текста песни на немецкий

LOVE涙色 - 松浦亜弥перевод на немецкий




LOVE涙色
Liebe Tränenfarbe
LOVE涙色 あなたのメールを読みました
Liebe Tränenfarbe, ich habe deine E-Mail gelesen.
LOVE あの人と 別れたって事を
Liebe, dass du dich von ihr getrennt hast.
聞きたくなかったな...
Das wollte ich nicht hören...
Ah きっぱり あなたの事なんて忘れてる
Ah, ich habe dich ganz klar vergessen.
そう 思って とぼけてきたみたい
So dachte ich zumindest und habe es mir vorgemacht.
Ah なんだか 急に複雑な 感情が
Ah, irgendwie kommen plötzlich komplexe Gefühle auf.
こう 頭の 中をぐるぐる巡っている
Sie kreisen so in meinem Kopf herum.
くやしいわ
Es ist frustrierend.
飽きっぽい 飽きっぽい
Leicht gelangweilt, leicht gelangweilt
あなたの性格と
Ist deine Persönlichkeit und
意地っ張り 意地っ張り
Stur, stur
そんな私の性格
Ist meine Persönlichkeit.
きっと続かない
Das wird sicher nicht halten.
※LOVE涙色 泣いても泣いても止まらない
※Liebe Tränenfarbe, auch wenn ich weine und weine, es hört nicht auf.
LOVE あの夜で 全て終わったのよ
Liebe, in jener Nacht endete alles.
メールは返さない※
Auf die E-Mail antworte ich nicht※.
Ah 誰かと なんとなく恋の途中なら
Ah, wenn ich irgendwie mitten in einer Liebe mit jemand anderem wäre,
Uh なんとか 穏やかでいたかな?
Uh, wäre ich dann irgendwie ruhiger gewesen?
Ah 何度も 忘れようとした
Ah, ich habe so oft versucht zu vergessen
あなたの番号達(ナンバー)
Deine Nummern.
もう ほとんど 丸暗記してるみたい
Es scheint, als hätte ich sie schon fast auswendig gelernt.
やっぱ くやしいわ
Es ist doch frustrierend.
どれっくらい どれっくらい
Wie sehr, wie sehr
身長伸びたりとか
Bist du gewachsen, oder
太ったり 痩せたり
Hast du zugenommen, abgenommen,
どんなバイトしてるとか
Welchen Nebenjob du machst,
考えてばかり...
Darüber denke ich nur nach...
LOVE涙色 今また涙が止まらない
Liebe Tränenfarbe, jetzt hören die Tränen wieder nicht auf.
LOVE あの夜に 今すぐ 戻りたい
Liebe, ich möchte sofort zu jener Nacht zurückkehren.
素直に甘えたい
Ich möchte mich ehrlich bei dir anlehnen.
(※くり返し)
(※ Wiederholung)





Авторы: つんく


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.