Текст и перевод песни 松浦亜弥 - LOVE涙色

LOVE涙色

LOVE涙色 あなたのメールを読みました
LOVE あの人と 別れたって事を
聞きたくなかったな...
Ah きっぱり あなたの事なんて忘れてる
そう 思って とぼけてきたみたい
Ah なんだか 急に複雑な 感情が
こう 頭の 中をぐるぐる巡っている
くやしいわ
飽きっぽい 飽きっぽい
あなたの性格と
意地っ張り 意地っ張り
そんな私の性格
きっと続かない
※LOVE涙色 泣いても泣いても止まらない
LOVE あの夜で 全て終わったのよ
メールは返さない※
Ah 誰かと なんとなく恋の途中なら
Uh なんとか 穏やかでいたかな?
Ah 何度も 忘れようとした
あなたの番号達(ナンバー)
もう ほとんど 丸暗記してるみたい
やっぱ くやしいわ
どれっくらい どれっくらい
身長伸びたりとか
太ったり 痩せたり
どんなバイトしてるとか
考えてばかり...
LOVE涙色 今また涙が止まらない
LOVE あの夜に 今すぐ 戻りたい
素直に甘えたい
(※くり返し)

LOVE цвета слез

LOVE цвета слез. Я прочла твоё сообщение.
LOVE. О том, что ты расстался с той…
Зря ты мне это написал…
Ах, как будто меня это вообще не волнует,
Сделала вид, что всё в порядке.
Ах, почему-то вдруг нахлынули сложные чувства,
И крутятся теперь в голове.
Обидно.
Непостоянный, такой непостоянный
Твой характер и
Упрямый, такой упрямый
Мой характер.
Конечно, у нас бы ничего не вышло.
※LOVE цвета слез. Как ни пытаюсь, не могу остановить слёзы.
LOVE. Той ночью всё было кончено.
Я не отвечу на твоё сообщение. ※
Ах, если бы у меня был кто-то,
Наверное, я бы отнеслась ко всему спокойнее?
Ах, сколько раз я пыталась забыть
Твои номера, твои номера...
Кажется, я помню их почти наизусть.
Всё равно обидно.
Насколько, интересно, насколько
Ты стал выше,
Похудел или поправился,
Где ты сейчас работаешь?
Постоянно думаю об этом...
LOVE цвета слез. И снова слёзы текут рекой.
LOVE. Хочу вернуться в ту ночь,
Прижаться к тебе и не сдерживать себя.
(※повторение※)