Dearest. - 松浦亜弥 перевод на немецкий

Dearest.

幾千もの星が夜空照らして
無数の星座つくった
君と巡り逢えた奇跡が
この空の下で輝いてる

特別な答えを伝えたいから
遠回りの帰り道
ミュールを低くした理由は
いつもより長く君と歩いてたいから

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を 優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
Dearest

ただ素直な気持ち言葉にできず
もどかしい思いをしたり
小さなピースを繋ぐように
お互いの事を少しづつわかりあえた

世界中でただ一つの愛のために
どんな時でも 強く信じ合って
心のキャンドル小さな夢に
一つ一つ光りを灯していくの
シアワセの扉を二人で開いたなら
数え切れない夜を越えていくよ
祝福の鐘が街に響いた
一人じゃないね今日からは
Dearest

見上げるこの空には
二つの星が寄り添い合う
どんな迷いもすべて抱きしめて
二人輝く未来へ

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を 優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
Dearest

Dearest.

Tausende von Sternen erhellen den Nachthimmel
und bilden unzählige Sternbilder
Das Wunder, dich getroffen zu haben
scheint unter diesem Himmel

Weil ich dir eine besondere Antwort geben möchte
nehme ich den Umweg nach Hause
Der Grund, warum ich flachere Mules trage, ist
weil ich länger als sonst mit dir gehen möchte

Auf der ganzen Welt liebe ich nur dich allein
Bitte lass meine Hand niemals los
Einen weißen Blumenstrauß, einen sanften KUSS
damit die Tage, die wir teilen, mit einem Lächeln erfüllt sind
Ich möchte dir näher sein als jeder andere auf der Welt
Ich schwöre dieser Liebe Ewigkeit
Diese Sterne, die unser Schicksal verbinden,
erhellen sanft meinen einzigen
Dearest

Ich kann meine ehrlichen Gefühle einfach nicht in Worte fassen
und fühle mich manchmal frustriert
Wie beim Zusammenfügen kleiner Puzzleteile
haben wir uns Stück für Stück verstanden

Für die eine einzige Liebe auf der Welt
glauben wir fest aneinander, egal was passiert
Auf den Kerzen des Herzens, auf kleinen Träumen
entzünden wir Licht, eines nach dem anderen
Wenn wir gemeinsam die Tür zum Glück öffnen
werden wir unzählige Nächte überwinden
Die Segensglocken klangen durch die Stadt
Von heute an bin ich nicht mehr allein, nicht wahr?
Dearest

In diesem Himmel, zu dem ich aufschaue
schmiegen sich zwei Sterne aneinander
Alle Zweifel umarmend
gehen wir in eine strahlende gemeinsame Zukunft

Auf der ganzen Welt liebe ich nur dich allein
Bitte lass meine Hand niemals los
Einen weißen Blumenstrauß, einen sanften KUSS
damit die Tage, die wir teilen, mit einem Lächeln erfüllt sind
Ich möchte dir näher sein als jeder andere auf der Welt
Ich schwöre dieser Liebe Ewigkeit
Diese Sterne, die unser Schicksal verbinden,
erhellen sanft meinen einzigen
Dearest