Текст и перевод песни 松浦亜弥 - 初めて唇を重ねた夜

初めて唇を重ねた夜

｢もう少し 帰らない...」
甘えてみた
君は 黙ったまま うなずいたわ

終電が来たら この駅でさよならね
愛する言葉を 何度も言って

Refrain:
初めて唇を重ねた夜
私のなにか 壊れました
これほど誰かを愛する事が
出来るなんて...
Kissをしてよ

もうすぐ24時(じゅうにじ)ね
終電が来る
今度はいつですか ねぇ 会える日は

そっちの電車が 先に来るみたい
愛する言葉を もう一度言って

初めて寂しさを感じた夜
君に出会った後でした
会えない時間が長い程に
愛(いと)しくなる...
Kissをしてよ

Refrain

Kissをしてよ

The Night We First Kissed

``Stay a little longer..."
I said coyly
You nodded, without a word

When the last train comes, we'll say goodbye at this station
Saying those loving words over and over

Refrain:
The night we first kissed
Something inside me broke
That I could love someone this much
It's possible...
Kiss me

It's almost midnight now
The last train is coming
When will I see you again

It looks like your train will come first
Say those loving words once more

The first night I felt loneliness
Was after I met you
The more time we spend apart
The more I miss...
Kiss me

Refrain

Kiss me