Текст и перевод песни 松浦亜弥 - 初めて唇を重ねた夜

初めて唇を重ねた夜

｢もう少し 帰らない...」
甘えてみた
君は 黙ったまま うなずいたわ

終電が来たら この駅でさよならね
愛する言葉を 何度も言って

Refrain:
初めて唇を重ねた夜
私のなにか 壊れました
これほど誰かを愛する事が
出来るなんて...
Kissをしてよ

もうすぐ24時(じゅうにじ)ね
終電が来る
今度はいつですか ねぇ 会える日は

そっちの電車が 先に来るみたい
愛する言葉を もう一度言って

初めて寂しさを感じた夜
君に出会った後でした
会えない時間が長い程に
愛(いと)しくなる...
Kissをしてよ

Refrain

Kissをしてよ

La nuit où nos lèvres se sont rencontrées pour la première fois

«Reste encore un peu... »
Je t'ai supplié
Tu as simplement acquiescé sans rien dire

Le dernier train va arriver, on se dira au revoir à cette gare
J'ai répété des mots d'amour à plusieurs reprises

Refrain:
La nuit où nos lèvres se sont rencontrées pour la première fois
Quelque chose en moi s'est brisé
Je n'aurais jamais cru pouvoir
Aimer quelqu'un à ce point...
Embrasse-moi

Il est presque minuit
Le dernier train arrive
Quand te reverrai-je ? Dis-moi, quand aurons-nous un rendez-vous ?

Ton train semble arriver en premier
J'ai répété des mots d'amour une fois de plus

La nuit où j'ai ressenti la solitude pour la première fois
C'est après avoir fait ta connaissance
Plus le temps que nous passons séparés est long
Plus je t'aime...
Embrasse-moi

Refrain

Embrasse-moi