Текст и перевод песни 松浦亜弥 - 初めて唇を重ねた夜

初めて唇を重ねた夜

｢もう少し 帰らない...」
甘えてみた
君は 黙ったまま うなずいたわ

終電が来たら この駅でさよならね
愛する言葉を 何度も言って

Refrain:
初めて唇を重ねた夜
私のなにか 壊れました
これほど誰かを愛する事が
出来るなんて...
Kissをしてよ

もうすぐ24時(じゅうにじ)ね
終電が来る
今度はいつですか ねぇ 会える日は

そっちの電車が 先に来るみたい
愛する言葉を もう一度言って

初めて寂しさを感じた夜
君に出会った後でした
会えない時間が長い程に
愛(いと)しくなる...
Kissをしてよ

Refrain

Kissをしてよ

Ночь, когда наши губы впервые слились

«Давай побудем ещё немного?..» —
прошептала я, словно капризничая.
Ты промолчал и лишь кивнул.

Последний поезд, и нам расставаться на этой станции,
ты снова и снова шепчешь слова любви.

Припев:
В ту ночь, когда наши губы впервые слились,
что-то во мне сломалось.
И подумать не могла, что способна
так кого-то любить...
Поцелуй меня.

Скоро полночь,
придёт последний поезд.
Когда же мы увидимся снова, скажи?

Кажется, твой поезд отправится первым.
Ещё раз скажи, что любишь меня.

Впервые я почувствовала, как одиноко,
в ту ночь, когда мы встретились.
И чем дольше мы не видимся,
тем сильнее моя любовь...
Поцелуй меня.

Припев

Поцелуй меня.