スカートをウェストで
Folding
my
skirt
down
５センチ折って
5 centimetres
at
the
waist
短く穿いた分
For
the
length
I've
lost
自由になりたい
I
want
to
be
free
グロスを塗りながら
Putting
on
some
lip
gloss
白けているのは
My
face
is
pale
楽しいことなんか
Because
there's
no
fun
何にもないから
Nothing
at
all
どこかで携帯の着メロ鳴って
Somewhere
a
cellphone
ringtone
rings
誰かから
遊びのお誘い
An
invitation
to
hang
out
つるんでいるのも
Hanging
out
is
annoying
かったるい
Too
much
of
a
hassle
制服を着たレジスタンス
Uniform-wearing
resistance
大人に抵抗し続ける
We'll
keep
fighting
adults
孤独な
Lonely
制服を着たレジスタンス
Uniform-wearing
resistance
あれダメ！
これダメ！
息苦しい
That's
no
good!
This
is
no
good!
It's
suffocating
聞き分けいい子なんて
I
can't
become
なれやしない
A
good
little
girl
睫毛のエクステと
Armed
with
eyelash
extensions
and
ネイルで武装して
Fingernails
誰かの説教を
Ignoring
anyone
who
tries
to
preach
ガン無視している
To
me
やりたいことなんか
I
don't
even
have
anything
あるわけないしね
I
want
to
do
学校に行ったって
Going
to
school
意味なんてないし・・・
Has
no
meaning
卒業したらどうなるんだろう？
What
will
happen
when
I
graduate?
親たちは興味なさそうだし・・・
My
parents
don't
seem
interested
毎日
昼まで
Every
day,
until
noon
眠るだけ
I
just
sleep
制服を脱いでしまったら
If
I
take
off
my
uniform
抵抗するものがなくなる
I'll
have
nothing
left
to
fight
制服を脱いでしまったら
If
I
take
off
my
uniform
歯向かう相手が見つからない
I'll
have
no
one
to
defy
みんなと同じように
Just
like
everyone
else
大人サイド
On
the
adult
side
何かに拗ねたような眼差し
Wearing
a
look
of
cynicism
目の前のものがみなダサい
Everything
in
front
of
my
eyes
is
uncool
ルールにうんざり
Fed
up
with
the
rules
制服を着たレジスタンス
Uniform-wearing
resistance
大人に抵抗し続ける
We'll
keep
fighting
adults
孤独な
Lonely
制服を着たレジスタンス
Uniform-wearing
resistance
あれダメ！
これダメ！
息苦しい
That's
no
good!
This
is
no
good!
It's
suffocating
聞き分けいい子なんて
I
can't
become
なれやしない
A
good
little
girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.