Winter - 林凡 перевод на русский

Winter

(Instrumental)

"Im Schloss der silberhelles Schneenacht
Dort schlummert alles weit und breit,
Und nur ein ewig wildes Weh wacht
In einer Seele Einsamkeit.

Du fragst, warum die Seele schweige,
Warum sie′s in die Nacht hinaus
Nicht giesst? --- Sie weiß, wenn's ihr entstiege
Es löschte alle Sterne aus."

~~Rainer Maria Rilke, Traumgekrönt XV

Зима

(Инструментальная часть)

"В замке, в серебристо-светлой снежной ночи,
Там всё спит в округе безмятежно,
И только вечно дикая печаль бодрствует
В душе моей, одинокой и безбрежной.

Ты спрашиваешь, почему душа молчит,
Почему в ночную тишину
Она не изливает боль? --- Она знает, если б вырвалась она,
Погасли б все звёзды в вышину."

~~Райнер Мария Рильке, Увенчанный снами XV