Текст и перевод песни 林原めぐみ - For フルーツバスケット for Youth

For フルーツバスケット for Youth

とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた
すべてを溶かす微笑みで
春はまだ遠くて つめたい土の中で
芽吹く瞬間(とき)を待ってたんだ
たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい 心ほどいてゆけると
生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Let's stay together いつも
僕だけに笑って その指で ねえ触って
望みばかりが果てしなく
やさしくしたいよ もう悔やまぬように
嘆きの海も越えていこう
たとえ苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも
たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも

For Fruits Basket for Youth

I was so happy when you smiled at me
With a smile that melted everything away
Spring is still far away, and in the cold earth
I waited for the moment of germination
For example, even on a difficult day like today
Even if you leave yesterday's wounds behind
I want to believe that my heart can be untied
I can't be reborn
But I can change
Let's stay together always
Smile only for me, and with that finger, oh, touch me
The desires are endless
I want to be gentle, so I won't regret it anymore
Let's cross the sea of sorrow
Even on a difficult day like today
Someday it will be a warm memory
If I could give up everything with my heart
I'll know the meaning of being alive here
To know the joy of being born
Let's stay together always
For example, even on a difficult day like today
Someday it will be a warm memory
If I could give up everything with my heart
I'll know the meaning of being alive here
To know the joy of being born
Let's stay together always