Текст и перевод песни 林原めぐみ - For フルーツバスケット for Youth

For フルーツバスケット for Youth

とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた
すべてを溶かす微笑みで
春はまだ遠くて つめたい土の中で
芽吹く瞬間(とき)を待ってたんだ
たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい 心ほどいてゆけると
生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Let's stay together いつも
僕だけに笑って その指で ねえ触って
望みばかりが果てしなく
やさしくしたいよ もう悔やまぬように
嘆きの海も越えていこう
たとえ苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも
たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも

Pour Fruits Basket pour la Jeunesse

J'étais tellement heureuse que tu me souris
Avec un sourire qui fait fondre tout
Le printemps est encore loin, et dans le sol froid
J'attendais le moment de germer
Par exemple, même si aujourd'hui est difficile
Même si tu gardes les blessures d'hier
Je veux croire que nous pouvons nous libérer du cœur
Je ne peux pas renaître
Mais je peux changer
Restons ensemble toujours
Sourire juste pour moi, touche-moi avec ton doigt, s'il te plaît
L'espoir est infini
Je veux être gentil, plus jamais de regrets
Traversons la mer des lamentations
Même si aujourd'hui est difficile
Un jour, ce sera un souvenir chaleureux
Si tu pouvais abandonner tout ton cœur
Je comprendrai le sens de vivre ici
Je connaîtrai la joie d'être né
Restons ensemble toujours
Par exemple, même si aujourd'hui est difficile
Un jour, ce sera un souvenir chaleureux
Si tu pouvais abandonner tout ton cœur
Je comprendrai le sens de vivre ici
Je connaîtrai la joie d'être né
Restons ensemble toujours