Текст и перевод песни 林原めぐみ - 浜辺のダイアリー

浜辺のダイアリー

久し振り 海沿いの小さな町
一人でバスを 降りたの
人気ない砂浜を歩きだせば
思い出が打ち寄せる

幻ね 記念の日には
あなたと訪ねるはずだった
砕け散る ああ波のように
別れは突然 襲うのね

もう なんにもなかったように
静かに 海は包むの
熱い想い溶かしながら さざなんでいるだけ
Remember for evermore 愛しているわ
遥かに 沈む太陽
誰も何も止められない「永遠」がそこにあるの

月明かり 穏やかに降り注げば
素直になれそうなのよ
瞳を閉じて まどろみの小舟の中
夢をみていたの

人波に負けそうな日も
あなたの面影いつだって
この胸に ああ生きている
いつしか時は 移るけど

もう なんにもなかったように
きらきら 朝が揺れてる
ガラス越しに小鳥の声 一日が始まる
Remember for evermore 愛しているわ
潮風 ときにしみるけど
今日も明日も一人じゃない「永遠」がここにあるわ

Remember for evermore 愛しているわ
遥かに 沈む太陽
誰も何も止められない「永遠」がそこにあるの

Diary on the Beach

Long time since I've been to the small town by the sea
I got off the bus alone
As I walked on the empty beach
Memories came flooding back

It was an illusion that on the day of celebration
I was supposed to have visited with you
It was shattered, ah, like the waves
Parting suddenly ambushed me

Now everything is as if nothing happened
The sea gently wraps around me
It's melting away my burning feelings, remaining only as ripples
Remember for evermore I love you
Far away, the sun is setting
No one and nothing can stop the "eternity" that's there

If the moonlight pours down gently
I feel like I could be honest
With my eyes closed, in the drowsy little boat
I dreamt

Even on days when I feel like I'm drowning in the sea of people
Your appearance is always there
Inside my chest, ah, alive
Even though time passes

Now everything is as if nothing happened
The sparkling morning is swaying
On the other side of the glass, the song of birds signals a new day
Remember for evermore I love you
The sea breeze is sometimes piercing
But even today and tomorrow, I am not alone, "eternity" is here

Remember for evermore I love you
Far away, the sun is setting
No one and nothing can stop the "eternity" that's there