Текст и перевод песни 林宇中 - 复活

复活

你变得像他一样沉默
偶尔也像他一样活泼
连笑声也都一样
我怎么忘
也忘不过一秒
我想要爱
却看到他离开的刹那
你将爱情带走
留我一个分手的魔咒
叫我伤得彻底不敢再妄想谁的温柔
看我的眼神闪躲
我知道你有话不能说
我该如何假装
心才不隐隐作痛
你说分手后
你(我)第一次有想爱的念头
可是眼前的是他还是你(我)
还在争夺
我懂你不想承诺
却又无法解开这魔咒
让我在你心里面复活
无数次的复活
我只要你爱我

远远看你勇敢在心头
靠近一点却又太懦弱
不拆穿你的困惑
爱不了我(你)
至少不要难过
任何结果
我会点头
只要你快乐
你将爱情带走
留我一个分手的魔咒
叫我伤得彻底不敢再妄想谁的温柔
看我的眼神闪躲
我知道你有话不能说
我该如何假装
心才不隐隐作痛
你说分手后
我(你)第一次有想爱的念头
可是眼前的是他还是你(我)
我(你)还在争夺
我不想给你承诺
却又无法解开这魔咒
让我在你心里面复活
无数次的复活
我只要你爱我
无数次的复活
我只要你爱我

Воскрешение

Ты стала такой же молчаливой, как он,
Иногда такой же живой.
Даже смеёшься ты так же.
Как мне забыть?
Не могу забыть ни на секунду.
Я хочу любить,
Но вижу, как он уходит в этот момент.
Ты уносишь нашу любовь,
Оставляя мне лишь проклятие расставания,
Которое ранит меня так сильно, что я боюсь мечтать о чьей-либо нежности.
Вижу, как ты отводишь взгляд,
Знаю, ты не можешь ничего сказать.
Как мне притворяться,
Чтобы сердце не болело?
Ты сказала, что после расставания
У тебя(меня) впервые появилось желание любить.
Но кто перед тобой — он или я(ты)?
Мы все еще боремся.
Я понимаю, ты не хочешь обещаний,
Но не можешь снять это проклятие,
Которое воскрешает меня в твоём сердце.
Бесконечное воскрешение.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня.

Издалека вижу твою храбрость в сердце,
Но когда ты рядом, становлюсь слишком слабым.
Не буду разрушать твои иллюзии,
Ты не можешь любить меня.
По крайней мере, не грусти.
Какой бы ни был исход,
Я приму его,
Если ты будешь счастлива.
Ты уносишь нашу любовь,
Оставляя мне лишь проклятие расставания,
Которое ранит меня так сильно, что я боюсь мечтать о чьей-либо нежности.
Вижу, как ты отводишь взгляд,
Знаю, ты не можешь ничего сказать.
Как мне притворяться,
Чтобы сердце не болело?
Ты сказала, что после расставания
Я(ты) впервые захотел любить.
Но кто перед тобой — он или я(ты)?
Я(ты) все еще борюсь.
Я не хочу давать тебе обещаний,
Но не могу снять это проклятие,
Которое воскрешает меня в твоём сердце.
Бесконечное воскрешение.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня.
Бесконечное воскрешение.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня.