Текст и перевод песни Sandy Lam - 逃離鋼筋森林

逃離鋼筋森林

像套合约合同 闹市令身心都重
内有备注万重 但缺乏一些感性冲动

人亡命去竞争 如全为了竞争而生
嬴输都失去灵魂
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红
用你热炽面容 令我做痴痴观众

别再互送合同 让这夜只跟心意翻动
从麻木里再生 重流露赤裸真情感
重温所失去平衡
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红
共我穿过闹市裂缝 共我奔向内心的天虹

伴我跟这夜尽情飘纵
拨乱我所有乱发 如像那海风
(Music)

当心里满是尘 当都市霓虹空缤纷
将一个你 将一个我都幽禁
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红

Run Away From the Concrete Jungle

This city makes our bodies and minds heavy, like a contract we are bound to.
Though it provides us with countless tangible benefits, there is a definite lack of emotional stimulation.

People desperately fight to succeed, as if that were our sole purpose in life.
Their humanity is lost in the process of winning and losing.
Let's brush away the dust and escape from the concrete jungle.
Let's dream some wild dreams,
Returning from being chilled to the bone to boiling with passion.
Let's let our minds become excited and passionate again.
Let your radiant face make me your devoted admirer.

Let's stop making futile agreements and follow our hearts tonight.
Let's rise from our numbness and boldly express our true feelings.
Let's rediscover the balance we've lost.
Let's brush away the dust and escape from the concrete jungle.
Let's dream some wild dreams,
Returning from being chilled to the bone to boiling with passion.
Let's let our minds become excited and passionate again.
Let's walk through the bustling city's cracks and towards the rainbow of our hearts.

Be my companion and let us sail freely through this night.
Untie my tangled hair like a sea breeze.
(Music)

When our hearts are filled with dust and the city's neon lights are meaningless,
They imprison both you and me.
Let's brush away the dust and escape from the concrete jungle.
Let's dream some wild dreams,
Returning from being chilled to the bone to boiling with passion.
Let's let our minds become excited and passionate again.
Let's brush away the dust and escape from the concrete jungle.
Let's dream some wild dreams,
Returning from being chilled to the bone to boiling with passion.
Let's let our minds become excited and passionate again.