不夠完美 - 柯以敏перевод на английский




不夠完美
Not Perfect Enough
你说已不确定 对她的感情
You say you're no longer sure about your feelings for her
却又狠不下心 辜负谁的心
Yet you can't bear to let anyone down
你要我多给些 时间让你体会
You ask me to give you more time to feel it out
多一些空间 好好喘一口气
A little more space to catch your breath
我忽然发现我已 不想再继续
I suddenly realize I don't want to continue anymore
爱情若出了问题 谁也不堪一击
When love goes wrong, no one can take it
与其来日后悔 不如回忆最美
Rather than regret it later, let's cherish the beautiful memories
与其太绝对 不如留条路可退
Rather than be so absolute, let's leave a way out
我要回我世界 用同样爱上你的坚决
I want to return to my world, with the same determination I once loved you with
是那么不顾一切后果
So recklessly, without considering the consequences
风言冷语全不理会 就算流泪也是甜
I won't pay attention to cold words and rumors, even if it means tears, they'll be sweet
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
I want my tears back, any further effort would be a waste
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
If you can't give perfect sincerity, why bother about this last night?
究竟还有谁会来陪
I wonder, who will be there to accompany me?
我忽然发现我已 不想再继续
I suddenly realize I don't want to continue anymore
爱情若出了问题 谁也不堪一击
When love goes wrong, no one can take it
与其来日后悔 不如回忆最美
Rather than regret it later, let's cherish the beautiful memories
与其太绝对 不如留条路可退
Rather than be so absolute, let's leave a way out
我要回我世界 用同样爱上你的坚决
I want to return to my world, with the same determination I once loved you with
是那么不顾一切后果
So recklessly, without considering the consequences
风言冷语全不理会 就算流泪也是甜
I won't pay attention to cold words and rumors, even if it means tears, they'll be sweet
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
I want my tears back, any further effort would be a waste
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
If you can't give perfect sincerity, why bother about this last night?
究竟还有谁会来陪
I wonder, who will be there to accompany me?
也许这样的决定 让我们一时分不清是非
Perhaps this decision will make it hard for us to distinguish right from wrong for a while
就怕多一分缠绵 最后却换来了
I'm just afraid that more affection will only lead to
互相的埋怨责备
Mutual complaints and accusations
我要回我世界 用同样爱上你的坚决
I want to return to my world, with the same determination I once loved you with
是那么不顾一切后果
So recklessly, without considering the consequences
风言冷语全不理会 就算流泪也是甜
I won't pay attention to cold words and rumors, even if it means tears, they'll be sweet
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
I want my tears back, any further effort would be a waste
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
If you can't give perfect sincerity, why bother about this last night?
究竟还有谁会来陪
I wonder, who will be there to accompany me?
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
I want my tears back, any further effort would be a waste
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
If you can't give perfect sincerity, why bother about this last night?
究竟还有没有人来陪
I wonder, is there anyone left to accompany me?





Авторы: Jiu Jian Long Ze, Nan Wei Lou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.