Nagisa Hotel - Keisuke Kuwata перевод на английский

Nagisa Hotel

逢えなくなっちゃうと これほど寂しいって
生まれて初めて 知った恋心

さよなら Summer Days
思い出辿れば
人影途絶えた 水のないプールへ

逢うたびに 虜になったのは
揺れる眼差し

愛の言葉 熱い涙
太陽に抱かれ
君の温もりでいっぱいだよ
波音が消えたホリデイ
夢から覚めて 君はいない

『なぎさホテル』で ふたりは貝になった
過去への旅から 僕は戻れない

夜が明けたら 車に飛び乗って
明日への坂道 駆け上がる朝だよ

海鳴りが ハートに絡みつく
魔性の囁き

いつの日にか この地球が
終わるとしても
あの日の海辺で 待ってるよ
沖合いの白いヨットが
ひとりで今日も風に揺れる

愛の言葉 熱い涙
心に染みて
君の微笑みで 気絶した
思い出に変わるホリデイ
ふたりの夏は今も続く

夢見る頃に僕はひとり

Nagisa Hotel

Now that I can't see you, I realize how lonely I am
For the first time in my life, I've known the feeling of love

Goodbye Summer Days
Tracing back the memories
To the deserted, waterless pool

Every time we met, I became captivated by
Your wavering gaze

Words of love, hot tears
Embraced by the sun
I'm filled with your warmth
A holiday where the sound of waves has disappeared
Waking from the dream, you're not there

At the Nagisa Hotel, we became seashells
I can't return from this journey to the past

When dawn breaks, I'll jump in the car
It's a morning to run up the hill towards tomorrow

The roar of the ocean clings to my heart
A devilish whisper

Even if this Earth comes to an end someday
I'll be waiting
On that beach, that day
The white yacht offshore
Sways alone in the wind today as well

Words of love, hot tears
Staining my heart
I fainted from your smile
A holiday turning into memories
Our summer continues even now

When I dream, I'm alone