Текст и перевод песни Keisuke Kuwata - Nagisa Hotel

Nagisa Hotel

逢えなくなっちゃうと これほど寂しいって
生まれて初めて 知った恋心

さよなら Summer Days
思い出辿れば
人影途絶えた 水のないプールへ

逢うたびに 虜になったのは
揺れる眼差し

愛の言葉 熱い涙
太陽に抱かれ
君の温もりでいっぱいだよ
波音が消えたホリデイ
夢から覚めて 君はいない

『なぎさホテル』で ふたりは貝になった
過去への旅から 僕は戻れない

夜が明けたら 車に飛び乗って
明日への坂道 駆け上がる朝だよ

海鳴りが ハートに絡みつく
魔性の囁き

いつの日にか この地球が
終わるとしても
あの日の海辺で 待ってるよ
沖合いの白いヨットが
ひとりで今日も風に揺れる

愛の言葉 熱い涙
心に染みて
君の微笑みで 気絶した
思い出に変わるホリデイ
ふたりの夏は今も続く

夢見る頃に僕はひとり

Отель у моря

Я и подумать не мог, что разлука с тобой
Принесёт мне такую печаль,

Прощай, лето,
Лишь в памяти остались
Пустынный, без воды бассейн и твой силуэт.

С каждой встречей я всё больше пленялся
Твоими глазами.

Слова любви, слёзы на глазах,
Мы загорали,
И я был всецело согрет твоим теплом.
Но вот затих шум прибоя,
Праздник кончился, я проснулся, а тебя уже нет.

В «Отеле у моря» мы стали единым целым, словно ракушки,
И из этого путешествия в прошлое мне уже не вернуться.

С рассветом я сяду в машину
И помчусь навстречу новому дню.

Шум волн словно опутывает моё сердце,
Это шёпот колдовства.

Даже если когда-нибудь
Наш мир перестанет существовать,
Я буду ждать тебя на том берегу,
Где белая яхта вдали
Всё так же одиноко качается на волнах.

Слова любви, слёзы на глазах,
Пронзают мне душу.
Твоя улыбка опьяняла меня,
И вот наш праздник остался в прошлом,
Но наше лето продолжается.

Во снах я всегда один.