Текст и перевод песни 梅田彩佳・大島優子・藤江れいな - 心の端のソファー

心の端のソファー

あなたの瞳の伏せ方で
この胸に風が吹くように
Ｏｈ 何かがあったと伝わって
来るよ 悲しみの雲
もしも夕立に降られたら
小さな傘しかなくたって
Ｏｈ ２人で一緒に肩寄せ合って
濡れながら行こう
そう 何とかなるから
Ａｈ－ 人生そんな日もたまにはあるよ晴れの日ばかりじゃない
朝までつき合うよ
眠れない夜には
何も話さなくたって
誰かがそばにいるといい
心の端のソファーに

私が彼に振られた時
ピスタチオ ずっと食べながら
Ｏｈ 涙が乾くまで聞いてくれて楽になったよ
悲しみの雨は順番に
誰かの真上から降り始め
Ｏｈ 心配した人が迎えに来るよ
1人じゃないんださあ 一緒に帰ろう
Ａｈ－ いつもと変わらない馬鹿話して
そのうち 雨も上がる
とことんつき合うよ落ち込んだ夜には
私にできることはやさしい言葉掛けるより
あなたのソファーにいること

朝までつき合うよ
眠れない夜には
何も話さなくたって
誰かがそばにいるといい
心の端のソファーに

Диванчик в уголке души

Когда ты опускаешь взгляд,
В моей груди словно ветер встает.
О, я чувствую, что-то случилось,
Надвигаются тучи печали.
Если вдруг нас застанет ливень,
Даже если у нас лишь маленький зонт,
О, мы прижмемся друг к другу,
И пойдем вместе под дождем.
Все будет хорошо,
Ах, в жизни бывают не только солнечные дни.
Я буду с тобой до утра,
В бессонную ночь,
Даже если мы будем молчать,
Хорошо, когда кто-то рядом.
На диванчике в уголке души.

Когда он меня бросил,
Я все время ела фисташки,
О, ты слушала меня, пока не высохли слезы, и мне стало легче.
Дождь печали по очереди
Начинает лить над каждым из нас,
О, и тот, кто волнуется, придет за тобой.
Ты не одна, давай вернемся вместе.
Ах, будем болтать всякую ерунду, как всегда,
И дождь в конце концов прекратится.
Я буду с тобой до конца, когда тебе грустно,
Лучше, чем говорить утешительные слова,
Просто быть рядом с тобой, на твоем диванчике.

Я буду с тобой до утра,
В бессонную ночь,
Даже если мы будем молчать,
Хорошо, когда кто-то рядом.
На диванчике в уголке души.