Текст и перевод песни 梅艷芳 feat. 劉德華 - 彈彈琴跳跳舞

彈彈琴跳跳舞

(華)如遊戲 只玩得九個半星期
快樂死 雙方都得到勝利

(芳)沒有玄機 只想比比誰驚天地
就算纏著兩臂 友誼第一 別競技

(華)其實你想
(芳)想親身考驗在下
(華)就當童話
(芳)捉緊你手跳舞有幾假
(華)像夢伴跳探戈嗎
(芳)情調同樣
(合)可泣可歌 跳吧 跳吧

(合)甚麼風景有甚麼感受
我也但求跳出浪漫如夢宇宙
其它的意念完全沒有
任令對手 鬆手 再殿後

互不相干怕甚麼溫柔
跳到盡頭記得我(你)這探戈舞後
如一支舞便成為密友
捏著我手 說
一筆勾消拋諸腦後

(華)記住
(芳)記住
(合)鬆手

Playing Piano and Dancing

(He)Like a game, only played for nine and a half weeks,
Happily die, both sides get the victory.

(She)No mystery, just want to compare who will shock the world,
Even if we hold each other's arms, friendship comes first, no competition.

(He)Actually, you want to
(She)Want to personally test me out,
(He)Just like a fairy tale,
(She)How fake is it to hold your hand and dance,
(He)Like dancing tango with a dream partner?
(She)The mood is the same.
(Both)It's moving and admirable, dance! Dance!

(Both)What scenery, what feeling
I also just hope to dance out a romantic and dreamy universe,
Completely no other ideas.
Just let the opponent, let go, then fall behind.

Don't be afraid of being gentle if you're not related,
When you dance to the end, remember me(you) as the tango dancer,
Like a dance that can become close friends,
Hold my hand and say,
Let's forget about it and move on.

(He)Remember,
(She)Remember,
(Both)Let go,