Текст и перевод песни 梅艷芳 feat. 鄭秀文 - 單身女人

單身女人

(梅)單身的一個 (鄭)如單身應該好好一起過
(梅)朋友一一出閣 (鄭)情侶有哪對真正是快樂
(梅)如果今天拋不開的只得工作 (鄭)便開開心心的工作
(梅)誰不識單身的感覺 (鄭)如寂寞就是錯

(梅)就算當上天後但想得到一個
(鄭)伴我走到天後食晚飯著新裝
(梅)就算可以不倦但得一雙肩膊
(鄭)但我可以依傍 如若你這刻想跌倒

(梅)男友說走了 (鄭)喊便喊出來
(梅)男友說謊了 (鄭)你別太悲哀
(梅)自信喪失了 (鄭)相信你可愛 然後該放開都放開
(合)或者不需戀愛

(梅)單身的一個 (鄭)如單身應該好好一起過
(梅)如一支花高貴 (鄭)玫瑰要湊夠一札愈美麗
(梅)藍色生死戀戀得多麼的悲壯 (鄭)談生生死死多麼錯
(梅)如單身應該相依相親一起過 (鄭)無人陪便伴我
(梅)就算當上天後但想得到一個
(鄭)伴我走過天後落翠華說天光
(梅)就算戀愛轟烈但交不出功課
(鄭)沒有戀愛包袱 陪著你慶祝自由多

(梅)男友說走了 (鄭)喊便喊出來
(梅)男友說謊了 (鄭)你別太悲哀
(梅)自信喪失了 (鄭)相信你可愛 然後該放開都放開
(合)男友已走了似沒有將來 全世界都說欠伴侶悲哀
而我更相信單身也可愛 能換骨也識得脫胎 放下愛

Single Woman

(Myself) A single one (You) Like a single should be good together
(Myself) My friends got married one by one (You) Which couple is truly happy
(Myself) If I can't let go of anything today, it's work (You) Then work happily
(Myself) Who doesn't know the feeling of singleness (You) If loneliness is wrong

(Myself) Even if I become a diva, I want to find one
(You) Be with me to eat dinner and put on new clothes after being a diva
(Myself) Even if I can be tireless, I need a pair of shoulders
(You) But I can lean on you if you want to fall down at this moment

(Myself) Boyfriend said he left (You) Cry if you want to cry
(Myself) Boyfriend lied (You) Don't be too sad
(Myself) I lost my confidence (You) Believe that you are lovely and then let go of what should be let go
(Both) Or maybe I don't need love

(Myself) A single one (You) Like a single should be good together
(Myself) Like a single noble flower (You) Rose needs to be gathered in a bunch to be beautiful
(Myself) Blue life and death love loved so tragically (You) It's so wrong to talk about life and death
(Myself) Like a single should depend on each other (You) If no one is with me, be with me
(Myself) Even if I become a diva, I want to find one
(You) Be with me through the diva to Cui Hua and say it's dawn
(Myself) Even if the love is fierce, it doesn't hand in homework
(You) Without the baggage of love, I can celebrate my freedom with you

(Myself) Boyfriend said he left (You) Cry if you want to cry
(Myself) Boyfriend lied (You) Don't be too sad
(Myself) I lost my confidence (You) Believe that you are lovely and then let go of what should be let go
(Both) Boyfriend left and there seems to be no future The whole world says that it's sad to be without a partner
And I believe more in being single and lovely I can change and get rid of love