Текст и перевод песни 森口博子 - FUN FUN FUN

FUN FUN FUN

今 分解してゆく恋を
まばたきもせず 見つめてる
ほら 割り切れない気持ちさえ
きれいな"こなごな"になる
Fun Fun Fun 泣いたりしない
Fun Fun Fun あたしのココロ
Fun Fun Fun まだまだアツイ
そうよ クヨクヨしてるなんて NO NO NO NO！
「好きなものは 好き」大声で
「好きなものは 好き」何度でも
「好きなものは 好き」言えるから
負けないでよ Heart & Heart
これからだわ Fun Fun Fun！
さあ 新しい空気すって
「明日のあたし」みがくのよ
もう 飛び散った悲しみなら
きれいな"キラキラ"にして
Fun Fun Fun 素顔もいいね
Fun Fun Fun あたしの笑顔
Fun Fun Fun まだイケルから
風が 前髪ふきあげたらGO GO GO GO！
「好きなものは 好き」イジワルで
「好きなものは 好き」ハデずきな
「好きなものは 好き」きみのこと
ダイジだった イエスタデイ...
ちょっとナーバスな横顔を
ウィンドウ映して見れば
ちょっとラブリィないいオンナ
ほらね！ すぐね！ 元気になるわ
「好きなものは 好き」大声で
「好きなものは 好き」何度でも
「好きなものは 好き」言えるから
負けないでよ Heart & Heart
これからだわ Fun Fun Fun！
負けないでよ Heart & Heart
これからだわ Fun Fun Fun！

FUN FUN FUN

Je suis en train de décomposer cet amour qui s'éteint
Je le regarde sans cligner des yeux
Regarde, même les sentiments que je ne peux pas oublier
Se transforment en belles "poussières"
Fun Fun Fun Je ne pleurerai pas
Fun Fun Fun Mon cœur
Fun Fun Fun Est encore chaud
Oui, ne te laisse pas aller à la déprime NO NO NO NO !
« J'aime ce que j'aime » à haute voix
« J'aime ce que j'aime » encore et encore
« J'aime ce que j'aime » je peux le dire
Ne te laisse pas abattre, Heart & Heart
C'est à partir de maintenant que ça commence, Fun Fun Fun !
Allons-y, respire un air frais
« Le moi de demain » à polir
Maintenant, si la tristesse s'est dispersée
Fais-en de belles "étincelles"
Fun Fun Fun Ton vrai visage est bien
Fun Fun Fun Ton sourire
Fun Fun Fun On peut encore y arriver
Si le vent te soulève les cheveux, GO GO GO GO !
« J'aime ce que j'aime » c'est têtu
« J'aime ce que j'aime » c'est éblouissant
« J'aime ce que j'aime » toi
Tu étais précieux Yesterday...
Un peu nerveux, ton profil
Réfléchis à ce que la fenêtre te renvoie
Une femme un peu charmante
Regarde ! Tout de suite ! On va se remonter le moral
« J'aime ce que j'aime » à haute voix
« J'aime ce que j'aime » encore et encore
« J'aime ce que j'aime » je peux le dire
Ne te laisse pas abattre, Heart & Heart
C'est à partir de maintenant que ça commence, Fun Fun Fun !
Ne te laisse pas abattre, Heart & Heart
C'est à partir de maintenant que ça commence, Fun Fun Fun !