Текст и перевод песни 森口博子 - Tomorrow Girl
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tomorrow Girl
Девушка завтрашнего дня
無数の星のまばたき
Мерцание
бесчисленных
звёзд...
あなたも見上げてるかしら
Ты
тоже,
наверное,
смотришь
на
них?
離れていても好きだわ
Даже
на
расстоянии
я
люблю
тебя.
せつなさだけの恋じゃない
Это
не
любовь,
состоящая
лишь
из
грусти.
いろんな涙知ってる
Мои
глаза
знают
много
разных
слёз,
瞳はそうよ
かがやくの
И
всё
же,
да,
они
сияют.
いつも
新しい私で
あしたをかけてゆきたい
Я
всегда
хочу
идти
навстречу
завтрашнему
дню,
оставаясь
новой
собой.
今度
逢える日曜はいっしょに靴を置おうよ
My
Boy
В
следующее
воскресенье,
когда
мы
увидимся,
давай
поставим
нашу
обувь
рядом,
мой
мальчик.
今日は
ちがう街角
歩いている二人でも
Даже
если
сегодня
мы
гуляем
по
разным
улицам,
いつか
かかえきれない
思い出たちが笑うよ
My
Boy
Когда-нибудь
бесчисленные
воспоминания
будут
смеяться
вместе
с
нами,
мой
мальчик.
気持ちをはずませるのは
Ты
поднимаешь
мне
настроение
あなたがくれる
Joke
& Promise
Своими
шутками
и
обещаниями.
真夜中すぎの電話は
Твои
звонки
после
полуночи
とても近くに感じるね
Заставляют
меня
чувствовать
тебя
совсем
рядом.
いくつになってもイイじゃない
Неважно,
сколько
нам
лет,
夢は無限のときめき
Мечты
- это
бесконечное
волнение.
いつも
次にやってくる季節を見つめていたい
Я
всегда
хочу
смотреть
в
будущее,
навстречу
следующему
сезону.
恋を
Powerに変えて
空にむかって深呼吸!
My
Heart
Превращая
любовь
в
силу,
я
делаю
глубокий
вдох,
обращаясь
к
небу!
Моё
сердце!
ずっと
同じ寂しさ
感じあえる二人なら
Если
мы
двое
можем
разделить
одну
и
ту
же
грусть,
きっと
同じ瞳で
あきらめないでいられる
My
Heart
То
мы
точно
сможем
не
сдаваться,
глядя
друг
другу
в
глаза,
моё
сердце!
いつも
新しい私で
あしたをかけてゆきたい
Я
всегда
хочу
идти
навстречу
завтрашнему
дню,
оставаясь
новой
собой.
ちょっと
がんばりすぎたら
笑って胸をかしてね
My
Boy
Если
я
буду
слишком
усердствовать,
обними
меня
и
посмейся,
мой
мальчик.
いつも
次にやってくる季節を見つめていたい
Я
всегда
хочу
смотреть
в
будущее,
навстречу
следующему
сезону.
恋を
Powerに変えて
空にむかって深呼吸!
My
Heart
Превращая
любовь
в
силу,
я
делаю
глубокий
вдох,
обращаясь
к
небу!
Моё
сердце!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 西脇 唯, Xu Li Yuan Yang Zi *, 西脇 唯, 緒里原 洋子*
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.