Текст и перевод песни 森口博子 - What a handsome woman!

What a handsome woman!

朝日が まつ毛 くすぐれば
不思議なほどに happyな気分よ
マシュマロみたいな素肌で
シャワー弾くなんて ナルシスト
地下鉄に吸いこまれ 急ぎ足で
ハイヒール ローヒール
踏まれるの everyday
でも 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感にふるえてる
パソコンの
画面に good good good morning
ほほえみまで
What a handsome woman！
パールのピアス あけたの
気分変わるわ 今日は トゥリフィック
誰かが すべてOKと
Goサイン 出してる 空の上
キャフェ・オ・レのミルク ほら 湯気を立てて
かき混ぜた スプーンがささやくは
Beautiful day
そう 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感に ふるえてる
たまには
野外のコンサートでも
フラリ行くわ
What a handsome weekend！
でも 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感にふるえてる
パソコンの
画面に good good good morning
ほほえみまで
What a handsome woman！

What a handsome woman!

When the rays of the morning sun tickle my eyelashes
I feel an inexplicable happiness
With my marshmallow-soft skin
I feel like a narcissist as I splash in the shower
I'm sucked into the subway, rushing
High heels, low heels
They get stepped on everyday
But today
Things feel a little different
I'm trembling with anticipation
On my computer screen
It says good morning
Even my smile says
What a handsome woman!
I put on my pearl earrings
My mood has changed, today I'm terrific
Someone is saying everything is OK
Giving me the go-ahead from up above
The steam rises from the café au lait
The spoon I stir it with whispers
Beautiful day
Yes, today
Things feel a little different
I'm trembling with anticipation
Maybe
I'll go to an outdoor concert
Just for a whim
What a handsome weekend!
But today
Things feel a little different
I'm trembling with anticipation
On my computer screen
It says good morning
Even my smile says
What a handsome woman!