Текст и перевод песни 森口博子 - What a handsome woman!

What a handsome woman!

朝日が まつ毛 くすぐれば
不思議なほどに happyな気分よ
マシュマロみたいな素肌で
シャワー弾くなんて ナルシスト
地下鉄に吸いこまれ 急ぎ足で
ハイヒール ローヒール
踏まれるの everyday
でも 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感にふるえてる
パソコンの
画面に good good good morning
ほほえみまで
What a handsome woman！
パールのピアス あけたの
気分変わるわ 今日は トゥリフィック
誰かが すべてOKと
Goサイン 出してる 空の上
キャフェ・オ・レのミルク ほら 湯気を立てて
かき混ぜた スプーンがささやくは
Beautiful day
そう 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感に ふるえてる
たまには
野外のコンサートでも
フラリ行くわ
What a handsome weekend！
でも 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感にふるえてる
パソコンの
画面に good good good morning
ほほえみまで
What a handsome woman！

Quelle belle femme !

Quand le soleil matinal chatouille mes cils
Je me sens étrangement heureuse
Avec ma peau douce comme de la guimauve
Je prends une douche, c'est tellement narcissique
Je me précipite, aspirée par le métro
Talons hauts, talons bas
Je me fais piétiner tous les jours
Mais aujourd'hui
C'est un peu différent, tu vois
Un sentiment merveilleux me fait trembler
Sur l'écran de mon ordinateur
Good good good morning
Même un sourire
What a handsome woman !
J'ai percé mes oreilles avec des perles
Je me sens différente aujourd'hui, incroyable
Quelqu'un a dit que tout était OK
Le feu vert est allumé dans le ciel
Le lait de mon café au lait, regarde, il fume
La cuillère qui remue murmure
Beautiful day
Oui, aujourd'hui
C'est un peu différent, tu vois
Un sentiment merveilleux me fait trembler
Parfois
J'irai à un concert en plein air
J'y vais
What a handsome weekend !
Mais aujourd'hui
C'est un peu différent, tu vois
Un sentiment merveilleux me fait trembler
Sur l'écran de mon ordinateur
Good good good morning
Même un sourire
What a handsome woman !