Текст и перевод песни 森口博子 - voyage〜we’re just one〜

voyage〜we’re just one〜

頬を寄せて見てる朝は
ねえはじめて愛しあったあの日と同じね
熱い想い鞄に詰め
船を出そう水の上にシュプール描いて
胸に抱えてる強がりも
夢も分けあえるひとと
確かめたくて遠回りをしたすいぶん
We′rejustone
果てしない憧れと勇気と
あなたと生きてゆく
どんな嵐の夜も怖くないの
眼差しさえ言葉よりも
わかりあえる力になる静かに激しく
傷つけあったり争って
泣くたび近くなった
微笑みあえは幸せになれるこんなに
We'rejustone
風を背に悲しみもいとしい
終わりのなし、旅へ
信じあえることを誇りにして
We・rejustone
果てしない憧れと勇気と
あなたと生きてゆく
どんな嵐の夜も怖くないの
この手離さないでずっと

Путешествие〜мы едины〜

Утром, прижавшись щекой к щеке,
Знаешь, словно в тот день, когда мы впервые полюбили друг друга.
Горячие чувства, собрав в сумку,
Отправимся в плавание, рисуя след на воде.
Даже свою храбрость, что ношу в груди,
И мечты готова разделить с тобой.
Чтобы убедиться в этом, я долго блуждала окольными путями.
Мы едины.
С бесконечной мечтой и отвагой,
Я буду жить вместе с тобой.
Даже в самую бурную ночь мне не страшно.
Наши взгляды, даже сильнее слов,
Становятся силой, позволяющей нам понимать друг друга, тихо и страстно.
Ранили друг друга, спорили,
И с каждой слезой становились ближе.
Если мы будем улыбаться друг другу, то станем счастливы, так сильно.
Мы едины.
Повернувшись спиной к ветру, даже печаль становится дорогой,
В бесконечное путешествие.
Горжусь тем, что мы можем доверять друг другу.
Мы едины.
С бесконечной мечтой и отвагой,
Я буду жить вместе с тобой.
Даже в самую бурную ночь мне не страшно.
Не отпускай мою руку, никогда.