Текст и перевод песни 森口博子 - あなたのそばにいるだけで（カラオケ）

あなたのそばにいるだけで（カラオケ）

*あなたのそばにいるだけで
昨日より 素直になれる
きらめく夏が 終っても
ずっと となりにいたいよ*
遠い波音 聴きながら
そっと 瞳閉じれば
｢やっとめぐり逢えた...｣
そんな気持ちに 出逢ったよ
二度と恋なんて出来ない そう思ってた
あの日が波に 消える
(*くり返し)
もし好きと言えば きっと
もっと 楽になれるけど
何も 言わなくても
伝わる想い あればいい
海を渡る風に光る あなたの瞳
みつめていたい ずっと
あなたのそばにいるだけで
少しずつ 優しくなれる
溢れる 愛しさに揺れて
夏が ゆっくり過ぎるよ
(*くり返し)

Just Being By Your Side (Karaoke)

*Just being by your side
Makes it easier to open up
Even after this sparkling summer has ended
I want to forever be by your side*
As we listen to the distant sound of waves
If I close my eyes gently,
I can hear, ''I have finally found you...''
That's how I feel
I thought I would never fall in love again
Now that past has washed away
(*Repeat)
If I tell you I love you,
It would make things easier
But even if I don't say it,
My feelings for you would be the same.
In your eyes that glisten like the sunlight reflecting on the ocean,
I want to gaze forever
Just being by your side
I'm gradually getting gentler
As love fills my heart
This summer is passing by ever so slowly
(*Repeat)