Текст и перевод песни 森口博子 - あなたのそばにいるだけで（カラオケ）

あなたのそばにいるだけで（カラオケ）

*あなたのそばにいるだけで
昨日より 素直になれる
きらめく夏が 終っても
ずっと となりにいたいよ*
遠い波音 聴きながら
そっと 瞳閉じれば
｢やっとめぐり逢えた...｣
そんな気持ちに 出逢ったよ
二度と恋なんて出来ない そう思ってた
あの日が波に 消える
(*くり返し)
もし好きと言えば きっと
もっと 楽になれるけど
何も 言わなくても
伝わる想い あればいい
海を渡る風に光る あなたの瞳
みつめていたい ずっと
あなたのそばにいるだけで
少しずつ 優しくなれる
溢れる 愛しさに揺れて
夏が ゆっくり過ぎるよ
(*くり返し)

Être à tes côtés (Karaoké)

*Être à tes côtés
Me rend plus honnête qu'hier
Même quand l'été scintillant sera fini
Je veux toujours être à tes côtés*
En écoutant le bruit des vagues lointaines
Fermant doucement mes yeux
''J'ai enfin trouvé la personne idéale...''
C'est ce que j'ai ressenti lorsque je t'ai rencontré
Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureuse
Ce jour-là a disparu dans les vagues
(*Répétition)
Si je te dis que je t'aime, peut-être
Serai-je plus à l'aise
Mais même sans rien dire
Si tu ressens ce que je ressens, c'est suffisant
Tes yeux, brillants comme le vent qui traverse la mer
Je veux les contempler toujours
Être à tes côtés
Me rend un peu plus douce
Bercée par l'amour débordant
L'été passe lentement
(*Répétition)