Текст и перевод песни 森口博子 - やさしい星で

やさしい星で

手をつないで歩いたら
ふと泣きそうになった
好きな人がいるだけで
不思議ね こんなにやさしくなれるなんて
同じ空を 見つめてる
変らぬものを探してる
目をそらさず見つめてる
永遠がそこで待っている
海は悲しみを閉ざし
すべてを砂に変える
星の車輪は今夜も
時の流れを 静かに守ってるの
同じ空に抱かれてる
嵐の夜も 虹の日も
忘れないで いつだって
愛する瞳はここにある
ひつじ草が咲き 鳥たちが歌う
奇跡を つないでゆきたいの...
同じ空を 見つめてる
変らぬものを探してる
目をそらさず見つめてる
永遠がそこで待っている
同じ空に抱かれてる
嵐の夜も 虹の日も
忘れないで いつだって
愛する瞳はここにある

На нежной звезде

Когда мы шли, держась за руки,
мне вдруг захотелось заплакать.
Просто от того, что есть любимый человек,
удивительно, как это может сделать меня такой нежной.
Мы смотрим на одно и то же небо,
ищем то, что не меняется.
Не отводя взгляда, смотрю на тебя,
там ждет нас вечность.
Море скрывает печаль,
превращая всё в песок.
Звездные колеса и сегодня ночью
безмолвно охраняют течение времени.
Мы обняты одним и тем же небом,
и в ночь бури, и в день радуги.
Не забывай, всегда,
мои любящие глаза здесь, рядом с тобой.
Цветёт трилистник, поют птицы,
я хочу продолжать верить в чудо...
Мы смотрим на одно и то же небо,
ищем то, что не меняется.
Не отводя взгляда, смотрю на тебя,
там ждет нас вечность.
Мы обняты одним и тем же небом,
и в ночь бури, и в день радуги.
Не забывай, всегда,
мои любящие глаза здесь, рядом с тобой.