Текст и перевод песни 森口博子 - 愛は夢のとなりに〜Dear Formula 1 Pilot〜

愛は夢のとなりに〜Dear Formula 1 Pilot〜

瞳 閉じて 夢が動き出す
モノクロの かげろうに
あなたが ゆれる
広い背中、何度
見送ったけど
こみあげる せつなさは
いつも変わらない
風の向こうに エールが響く
信じる心には
ほら 感じるでしょう?
たたかい 終われば
いつもの あなたになる
私を その手で
強く抱きよせて
ふたり、ひとつになる
忘れないで
祈るように見てる
フラッグが 振られたら
私 思い出して
夢の となりで
あなたと 走った
せつなく 泣いていた
ほら 日々は遠く
悲しみも すべて
愛する強さになる
抱きしめられたら
消えてゆく 涙を
きっと 受けとめてね
たたかい 終われば
いつもの あなたになる
私を その手で
強く抱きよせて
ふたり、ひとつになる

L'amour est à côté du rêve ~ Cher pilote de Formule 1 ~

Je ferme les yeux et mes rêves se mettent en mouvement
Dans le mirage monochrome
Tu es en mouvement
Ton large dos, combien de fois
Je t'ai vu partir
Mais la tristesse qui me submerge
Ne change jamais
Au-delà du vent, résonne un cri de soutien
Dans le cœur qui croit
Tu le sentiras, vois-tu ?
Lorsque la bataille est finie
Tu deviens le toi d'habitude
Avec tes mains
Serre-moi fort
Nous ne ferons plus qu'un
N'oublie pas
Je te regarde en priant
Lorsque le drapeau est agité
Souviens-toi de moi
À côté du rêve
Nous avons couru ensemble
J'ai pleuré avec tristesse
Regarde, les jours sont loin
La tristesse aussi, tout
Devient la force de l'amour
Lorsque tu me serres dans tes bras
Les larmes qui disparaissent
Sûrement, tu les accueilleras
Lorsque la bataille est finie
Tu deviens le toi d'habitude
Avec tes mains
Serre-moi fort
Nous ne ferons plus qu'un